暑期许多华人到外州自驾游，快乐之余时有吃交通罚单。然而不少民众抱着”外州罚单不用付”的心里对其置之不理，如今却面临加州车管局（California DMV）追加罚款甚至吊销驾照的窘境。专业人士透露，及时认罚可能避免涨保费、心存侥幸易遭”秋后算账”。

    核桃市华裔学生Bryan日前收到加州车管局发出的驾照吊销通知，原因是因半年前在外州的一张超速罚单未缴。Bryan透露，从今年加州调高保费后开车一直小心翼翼，收到通知”吃了一惊，还以为是车管局弄错”。然而细看内容，才知是因去年6月和朋友去密苏里游玩时的一张超速罚单未缴。

    Bryan说，记得当时回到加州就咨询朋友，200多元的罚单用不用缴。许多人答复”都没缴罚款、加州系统与外州不同、数据不共享所以不会追查、只要以后 不再去该州就可以”。因此，他也就把罚单抛到脑后，一年过去相安无事以为逃过一劫，谁知如今却要补缴近500元罚款，否则将被吊销驾照。

    南加大（USC）学生胡凯，也曾因未及时缴纳外州罚单而收到加州车管局发出的警告信和罚款。他说，去年夏天和朋友开车去东岸旅游，不幸在奥兰多拿到罚单， 罚单上写着需在30天内缴纳罚款。于是回到加州就着手网上支付，”但网络付款页面上却显示罚单号码不存在”，已经过了支付期依然如此，便以为如朋友所说外 州罚款不用缴，谁想过了一个月左右收到车管局来信，要求缴纳罚款并补罚200多元迟交钱费用，”后悔都晚了，只好自认倒霉、乖乖缴钱”。

    对于外州吃罚单是否需缴钱，加州车管局发言人Jessica 表示，各州车管局对车辆违规信息都有一份”全国数据库”（National Data Base），只是各州信息联网时间有慢有快，比如有时在东岸拿到的罚单，若民众未及时缴钱，加州车管局有可能在一年后才看到更新的纪录。但也不排除另一州 车管局将车主违规信息纪录取消，然而前提一定是民众及时缴纳罚款。

    一些和罚单相关的英文单字：

    Infraction: 违法

    Citation :传票

    Adjudication: 判决

    Magistrate: 法官

    Hearing: 出庭日

    查询是否有罚单的网站

    输入驾照号码&生日