今天下午一点半， 我带上小额法庭的诉状，这个哈尔滨女人打电话骚扰我的电话记录， 我和她签的agreement，我帮她做的文件（中英文翻译）我的助手Ken， 他的朋友James， 成都老乡Peter和他女朋友来到离我office很近的Alhambra市的加州高等法院。我的上庭时间是下午两点。我和朋友们来到法庭二楼，差不多有3-4个法庭房间在此。 在一间表明CIVIL的法庭外面找到自己的名字和Case号码，那个哈尔滨女人就坐在这个法庭门口的长凳上， 得意地看着我， 仿佛在说：“ 你马上就要赔我钱了。”我心里想， 走着瞧！
    两点钟到了， 我们鱼贯进入法庭，法庭的人不多， 可能有10几个人， 我是排在第六个的，很想拍几张照片说明问题，但法警明确告诉我们， 不可以照相， 关掉手机， 荷枪实弹地女法警怕我们当中的人不懂英语， 还拿出自己的手机作出关机的示范。稍后她一个个地确认原告和被告是否同时到庭，并告诉我们如果原告不出庭， 此案子自动赢了。我的英文没有问题， 但我在想法庭是不是要为她请翻译，我们二人被法庭女法警叫到一起， 问我们是否有文件要相互知会一下， 告我的女人急急地问法警， 她女儿是否可以做翻译，法警转眼看作我， 我表示她如果翻译忠实原文， 我没有意见。但她女儿迷路了， 法警谅解地说， 可以等一等。
    差不多2：15分， 身着黑色长袍的法官进来了， 满头白发的法官让人肃然起敬。。。女法警高昂地宣唱法官的名字并要法庭里的每一个人站起来向法官致敬，并举起右手宣誓要说真话， 我们都照办。法官和他的女文秘以及书记官坐在庭审区，那边和听众去隔了一道木头的半身小门， 法官左边是美国国旗，右边是加州州旗。小个子的女法警站在法官和原被告之间，她目光炯炯地看着法庭上的人。。。。 潜台词是：你们如果要乱说乱动，我的手枪不是吃素的！我们前面的几个case都处理的很快， 不是延期就立马判决。。终于到我的case， 法官不是很大声但很清晰地叫我和那个女的名字， 不幸地是，我是站在被告席上的。我手拿着黄色的FOLDER，笔直地站着， 听法官询问我们之间的故事，告我女人的女儿的英语不好， 她也刚刚到美国，女儿（Daughter)这个词她说成医生（DOCTOR)，法官立马换了一个会说中英文的专业翻译。我和那恶女人之间的事情很简单，刚开始法官还同情她， 好心地征求我的意见是否可以退她50元。我答应了，但那个女人居然咆哮公堂，坚持要我退给她300元（ 她付给我的钱） 外加200浪费的时间和来往我office的油钱等等，法官火大了， 判那个女人败诉。那个女法警听不下去了， 很同情我地说“ You Won” ！ 那个女听到这里，她不干了， 大声说不公平这啊那的， 被女法警赶出了法庭。。 我是赢了， 但心里很沉重。
    今天收到法庭正式判决，　我不用给被告一分钱，　也就是说我赢了！