繁体版 | 简体版 | 手机版
您当前的位置:Home> 移民美国> 移民信箱> 移民生活> > 正文
赴美手续常用词汇详解(二)
时间:2013-10-21 14:01 来源:美国时报
字号:【
    Form I-20 A-B( 表 I-20 A-B):参阅 “Certificate of Eligibility”( 身份合格证书 ) 栏目。
    Form I-20 ID Copy( 表 I-20 ID 印件 ): 签发给持有 F-1 和 M-1 非移民签证者, 他们或是在入境地点领取,或是在美国 境内获得这种身份时领取,用以记录与 F-1 或 M-1 学生非移民身份有关的一切 事项。对持 F-1 非移民签证的学生,表 I-20 ID 印件可纳入表 I-20 A-B,成为 它的一个部分。对持 M-1 非移民签证的 学生,表 I-20 ID 印件则可纳入表 I-20 M-N,成为它的一个部分。
    Form I-20 M-N( 表 I-20 M-N):参阅 Certificate of Eligibility”( 身份合格证书 ) 栏目。
    Form I-94( 表 I-94): 即“Arrival/ Departure Record”( 入境 - 出境记录 )。 Form I-538( 表 I-538):持有 F-1 或 M-1 非移民签证者,要求延长在美国逗 留期限、申请部分时间就业、从事实习 或转换学校时,需要填写的申请表。  
    Form IAP-66( 表 IAP-66):由授权组 织交流学者在美国活动的学校、单位、 代理机构或基金会签发给安排在美国从 事某项特定教育或文化项目的学生的表 格。必须先得到这一表格才能申请进入 美国所需的 J-1“交流学者”非移民签 证。
    Full-time Student( 全部时间用于学习 的正规学生 ):正规入学、念满学校规定 的全部课程的学生。一般情况下,大学 本科生至少要念满 12 个学分课时 (credit hours) 或学分 (units),研究生至少要念满 9 个学分课时或学分。持有 F-1、J-1 和 M-1 非移民签证的学生必须在学年的每 个学期 ( 不包括暑期 ) 遵守这一规定。
    Home-Residence Requirement( 学 成 归国的规定 ):某些持有 J-1 签证的“交 流学者”,在美国完成其“交流学者” 项目后,必须回祖国至少两年,然后才 有资格以移民身份或者“H”或“L”类 非移民身份 (“H”or“L”non-immigrant classifications) 再来美国。
    Identification Number( 身 份 编 号 ): 参阅“Admission Number”( 准允入境编 号 ) 栏目。
    Immigrant( 移民 ):到不是本人祖国 的另一国家长期定居的人。 I m m i g r a t i o n a n d N a t u r a l i z a t i o n Service( 移民归化局 ):缩写为 INS。美 国司法部所属的一个政府机构,主管移 民事宜,并执行有关法律。
    INS: 美 国 移 民 归 化 局 (U.S. Immigration and Naturalization Service) 的缩写。
    J-1 签证:美国非移民签证的一 种,专门签发给交流学者,即为某个 教育或文化目的来美国从事指定交流 项目的人。
    J-2 签 证: 美 国 非 移 民 签 证 的 一 种,专门签发给 J-1 签证持有者的家属 ( 指配偶和十八岁以下的未婚子女 )。 Notarization( 公 证 ): 由 一 名 执 行 公 务 的官员 ( 在美国称为“公证人”notary public) 出具的证明,证明某个文件、声 明、报告书或签名的真实可靠。
    Naturalization( 归化 ):加入另一国家 ( 非本人祖国 ) 的国籍。
    Part-time Employment( 部 分 时 间 就 业 ):每周工作时间达 20 小时的有偿就 业。持 M-1 签证的外国学生不得从事部 分时间就业。在某种情况下,可以允许 学习时间超过一年并取得优良成绩的持 F-1签证的外国学生从事部分时间就业, 也可允许持 J-1 签证的“交流学者”从 事部分时间就业。
    Part-time Student( 只 有 部 分 时 间 用 于学习的非正规学生 ):正规注册入学, 但所修课程少于正规学生应修的全部课 程的学生 ( 参阅 Full-time Student、“正 规学生”栏目 )。不允许外国留学生仅用 部分时间学习,他们必须在学年的所有 学期 ( 暑期除外 ) 念满学校规定的课时。Passport( 护照 ):一种正式文件,用以证 明持有该文件者的身份和国籍,由一个 国家的政府有关机构 ( 诸如:外交部 ) 发 给本国的公民。有效 ( 而非过期 ) 的护照 允许持有该文件者出境和重新进入他 ( 或 她 ) 拥有国籍的国家。在另一个国家签 发签证的情况下,护照持有者可以在这 一国家境内旅行。注意:在美国的外国 留学生和交流学者所持护照必须保持至 少六个月的有效期。  
    Permanent Resident( 长期定居者 ): 得到许可在美国无限期居留的外国国 民,也即移民 (immigrant)。
( 编辑:Yang)
    美闻网---美国生活资讯门户
    版权申明 | 关于我们 | 广告服务 | 联系我们
    ©2012-2014美闻网版权所有