自4月26日起，所有外国旅客入境美国将不再需要填写入出境登记卡I-94。未来外国旅客在登机前往美国前，资料将同步透过旅客资料预报系统传送，方便出入美国。 (Alex Wong/Getty Images)
 

    美国海关及边境保护局（Customs and Border Protection CBP ）宣布，未来国际旅客进入美国将不用填写I-94入境/离境表，以简化到访美国的通关过程。 I-94表格是用来证明国际旅客合法进入美国，是在申请绿卡、查验移民身分和申请工作许可的必须文件。 

    新规生效后，当游客通过航空或海路抵达美国时，不用再填写书面的 I-94出入境表格，可以简化通关程序并降低成本。这个作法将于4月26日生效，并从4月30日开始逐步于各空中和海上入境口岸实施。 

    如果外国旅客还是需要纸张的入境证明，可以到CBP的以下网址﹕CBP.gov/I94去打印一份I-94表格。印出的表单会有根据电子数据库提供的信息，还会有I-94表的编号，让申请人做为合法入境的证据和移民身分证明。 请注意：CBP.gov/I94网站要到四月底才开通。 

    边境保护局取消书面I-94卡的原因有二，一是减少使用表格可以节省大量的时间和金钱。二是﹕在外国人于美国的海外领事馆申请非移民签证时，I-94卡上的信息就已经填写并建档，而且CBP的乘客信息系统（Advance Passenger Information System， APIS）透过与航空及船运公司和抵达地的电脑连线也能获得相关信息。

    许多联邦和州的移民规定仍需I-94表格，至少包括以下几种。

    ‧雇用劳工资格查核的 I-9表格：目前的I-9表格允许雇主接受外国护照和I-94/I-94A表格作为在美国合法雇用的证明。

    ‧社会安全号码的签发：社会安全局要求提出护照和I-94卡，来决定外国人是否有资格获得社会安全号码。

    ‧美国公民及移民服务局的表格：美国公民及移民服务局的多数表格要求用I-94卡的编号做为申请人有合法身分的证明。移民局发出的通知上也包含I-94卡号。 

    ‧各州的监理部门核发驾驶执照：许多州在核发或更新驾照之前，要求出示有效的移民身份证明，驾照到期日也和I-94卡到期日一致。