1989年1月，中央情报局特工芭芭拉·基斯来到莫斯科会见美国“鼹鼠”布利扎德。她头两天一直在莫斯科游逛，打扮得花枝招展：亮黄色上衣、红色超短裙、白色长筒袜、15厘米的高跟鞋、披肩的紫色假发、遮住半个脸的大墨镜。
    监视她的人因此管她叫“五彩缤纷”，后来才知道，她如此打扮是为了摆脱盯梢，也是同布利扎德接头的暗号。
    接头的那一天，布利扎德和“五彩缤纷”先后进入一幢老式的4层楼房。克格勃的侦缉人员立即分成4组：第一组留在车里拍摄“五彩缤纷”的活动；第二组绕过大楼，在后门站好位置把守；第三组埋伏到她出来时必经的地方——米亚尼茨卡；第四组跟踪她。
    在大楼入口处，侦缉人员碰到一个弱不禁风的黑衣女子。她头戴黑色三角巾，手拿念珠，两眼看着脚底下，嘴里不出声地叨念着什么。这是一个彻头彻尾的修女。侦缉人员侧身把她让了过去，接着就往楼上爬。从1层到4层，他们走近每家门口偷听，没有听到任何声音，楼道也鸦雀无声。“难道‘五彩缤纷’消失了？”他们来到街上，用对讲机问后门的同伴。那边回答说：“没有，没有任何人出来过。”
    “糟糕，跟踪对象跑掉了。”接着，他们开始回放摄像机摄下的录像，突然发现“五彩缤纷”在走进大门的时候在解上衣。9秒钟后，侦缉人员跟了进去。又过了一秒钟，“修女”走了出来。她用双手拉了一下连衣裙下摆，然后，小跑着走向米亚尼茨卡。
    行动指挥者通过对讲机询问第三组，是否看到这个人。那里回答：“是的，有这样一个人。我们还感到奇怪，天这么冷，她竟穿着单鞋。她伸着手跑上路，跳进赶来的汽车里。我们猜想这个女孩儿可能冻坏了，可她却无所谓，坐在车上还笑着向我们招手呢！”
    已经清楚“五彩缤纷”到哪里去了。可她怎么能用9秒钟就让别人认不出来了呢？侦缉人员走进大楼，查看了垃圾箱，发现了亮黄色上衣、带高跟的鞋底、紫色假发和固定在假发上的墨镜，还发现一个撕断的松紧带，好像是扎头发用的，只是又长又细。
    两名侦缉人员对这些衣物进行了试验，想揭开她迅速换装的秘密。原来这是一个9秒钟的“戏法”：“五彩缤纷”走进大楼，拽掉上衣、假发和墨镜，假发下面是黑三角巾；两手扯掉粘在皮鞋上的鞋底，拉下连衣裙下摆，抱起脱下的伪装衣物，扔进垃圾筒——总共只用了9秒钟。而红色超短裙只是黑连衣裙的衬里，用松紧带固定在腰上。女间谍拽断松紧带，超短裙就变到里面去了，而外面则成了黑连衣裙。