美国笔会诗作翻译奖（PEN Award for Poetry in Translation）由美国笔会中心颁发给前一年度发表的优秀翻译诗作，这一奖项不应与“美国笔会翻译奖”相混淆，它是由散布世界各地的由145个笔会中心组成的国际笔会赞助的多种笔会奖之一。由美国笔会中心颁发的奖项一直被列为美国主要的文学奖，美国笔会诗作翻译奖被称为是“最著名的翻译奖”之一。