波士顿红袜（Boston Red Sox），是一支隶属于美国联盟东区的美国职棒大联盟球队。其主场自1912年后即位于麻萨诸塞州波士顿的芬威球场。红袜”这个名字是在1908年左右由球队当时的老板泰勒所取，队徽也是应此名字而设计。
    中文队名： 波士顿红袜
    外文队名： Boston Red Sox
    运动项目： 棒球
    角逐赛事： 美国职业棒球大联盟
    所属地区： 美国联盟东区
    主场馆： 芬威球场，汉亭顿大道球场
    拥有者： 约翰•亨利，汤姆•维尔纳
    现任主教练： 巴比•瓦伦泰
    知名人物： 贝比•鲁斯
    主要荣誉： 7次世界大赛冠军
    12次美国联盟冠军
    球队概况
    缩写与简称
    缩写：BOS
    简称：Sox
    球队简介
    美联元老球队之一的红袜队是最受欢迎的球队之一，世界各地都有红袜队的球迷。不同于其他的球迷，红袜的球迷，大多都像电影“极度狂热”（Fever Pitch）中的男主角一样，疯狂地爱着、支持着红袜队。这些球迷被统称为“芬威信徒众”（Fenway Faithfuls）。芬威球场是历史最悠久的棒球场之一，于1912年启用。名闻中外的左外野高墙“绿色怪兽”（Green Monster）建于1917年，本是为了保护球场外面的大街，现在却成为了波士顿著名的地标，也是美国棒球的圣地之一。也正是因为这堵高墙，使得很多在其他球场不可能成为安打的球会被墙拦下成为安打，因此红袜队的风格也就偏重攻击。芬威球场由于年代久远，观众容量不多，仅三万六千多人，更让红袜队比赛的球票炙手可热。红袜队同宿敌洋基队一样，是支豪门球队，总薪资居高不下，近年来战绩也一直不差，已经成为季后赛的常客。
    主场
    麻塞诸塞州波士顿芬威球场（Fenway Park），1912年启用
    加入联盟年份
    1901年
    队名更迭
    成军时原名“美国人”（Americans）。
    1902年改为“跟斗人”（Somersets）。
    1903年改为“朝圣者”（Pilgrims）。
    1907年改为“红袜”。
    总冠军数
    先后于1903、1912、1915、1916、1918、2004、2007等年份7次夺冠
    历届著名球员
    赛扬（Cy Young）、T. 威廉斯（Ted Williams）、C. 雅泽姆斯基（Carl Yastrzemski）、C. 费斯克（Carlton Fisk）
    现役著名球员
    D.奥提兹（David Ortiz）、J.瓦瑞泰克（Jason Varitek）、C. 席林（Curt Schilling）、松坂大辅（Daisuke Matsuzaka）、J. D. 德鲁（J. D. Drew）
    洋基队曾经带给红袜队太多的痛苦。1920年，也就是红袜队赢得队史上第五座冠军杯的两年后，红袜老板Frazee为了资助女友的剧作，将红袜主力投手Babe Ruth卖到洋基队。孰知这便是悲剧的开始。
    Ruth到了洋基队后变成了一个人人皆畏的打者，1927年球季60支全垒打、生涯714支全垒打皆是神一般的记录。而更玄的是，洋基自从得到Ruth之后，39次闯进世界大赛，26次赢得总冠军。而红袜呢，在2004年之前，4次打进世界大赛，0次总冠军。还有更玄的在后头。
    1978年
    季赛结束，红袜洋基打平，必须多打一场决定谁晋级季后赛。红袜被洋基无名小卒Bucky Dent一棒击沉，在自己家里输掉了全季最重要的一场比赛。
    1986年
    世界大赛，红袜卯上纽约大都会队，3胜2败进入第六场比赛，十局下红袜5：3领先，只差一个出局便能赢得1918年来第一次冠军，孰知忽然兵败如山倒，大都会追成了平手，打者Wilson击出一垒边线滚地球，红袜一垒手Bill Buckner竟然漏接，球从他胯下穿了过去，大都会攻下制胜分，并在第二天的第七战再败红袜。整个新英格兰的球迷们如丧考妣，久久无法对此释怀。
    1988年
    有人提出说法，说是Babe Ruth无法原谅红袜队将他卖到纽约，于是在临走前设下诅咒：红袜将永远无法再度赢得冠军！这就是有名的Curse of the Bambino。还有传说是Ruth的阴魂一直留在洋基球场，这个洋基队在Ruth退休后建成用来纪念他的球场（人称The House That Ruth Built），以至于红袜在洋基球场永远无法打赢任何重要的比赛。
    1999年
    红袜打进了季后赛，并且在联盟冠军战卯上洋基。赛前仍然风声鹤唳，但是红袜却遭洋基4：1羞辱，证明又是一次的雷声大雨点小。
    2003年
    红袜再次与洋基在联盟冠军战碰面，并且鏖战到了第七场，红袜竟然丢掉前八局5：2领先的优势被洋基逼进延长赛，最后由陷入低潮的Aaron Boone将红袜一棒击沉。
    2004年
    红袜与洋基这对死对头再次在美联决赛照面，洋基有前一年的心理优势，气势如红,3比0领先，并在第4场9局下半仍然领先一分，洋基推出守护神RIVERA,没想到在一次四坏球只后被代跑快腿ROBERTS盗上二垒，接着又被打出扳平比分的安打，延长赛老爹(David Ortiz)完成再见全垒打，红袜保留最后希望，第5场又是在落后情况下最后拖进延长赛，老爹送出再见安打,第6,第7战虽然去到了纽约，但是红袜创造历史脚步已经不能阻挡，特别第7场Jonny Damen打出满贯炮，完成了美国体育历史上最神奇的0比3后的逆转.最后在世界大赛横扫红雀队，打破Babe Ruth魔咒,86年后重新获得世界大赛冠军。
    2006年
    红袜的战绩为86胜76负，美联东区第三。
    2007年
    红袜战胜科罗拉多落矶（Colorado Rockies）再次捧得世界大赛冠军
    "红袜"这个名字是1907年球季结束后当时球队的拥有者约翰•泰勒取的，象征着红色的球裤。事实上，这个名字是由媒体先开始使用的，因为当时的报纸为了避免标题过长而常用Sox来取代长袜（Stocking）。
    球队的名字来源于辛辛那提红长袜队（Cincinnati Red Stockings），这支球队1867－1870年间是国家棒球员协会（National Association of Base Ball Players）的成员。辛辛那提的制服由白吊袜和红长袜组成，由哈利•莱特（Harry Wright）执教。这支球队于1870赛季之后解散，莱特被邀请到波士顿组建一支球队，于是他带着三名队友以及“红长袜”的队名到了波士顿。波士顿红长袜队在第一个职业联盟——国家协会的5个赛季里夺得了4次冠军。这两支一先一后的球队名称使得“红长袜”以及其他和“红”有关的昵称给辛辛那提和波士顿这两个城市带来了很深的影响。

波士顿红袜队

    球队简史
    1876年波士顿和一支新的辛辛那提球队成为新成立的国家联盟的创始球队。可能是为了尊重原辛辛那提队，后人均把“红长袜（Red Stockings）”这个昵称留给了辛辛那提这座城市而不再使用，而现在一般把在波士顿的球队称为“红帽（Red Caps）”。1912年之前，波士顿还用过了其它的一些昵称，在1912年波士顿正式采用“勇士”（Braves）作为球队的昵称；这支球队现在在亚特兰大。
    1908年红袜的标帜出现在制服上，这是球队历史上第一个正式的昵称。
    1901年美国联盟诞生，并且在波士顿建立了一支球队。在一开始的7个赛季里，这支穿着深蓝色长袜的美联球队并没有正式的昵称，只是简单地被称做“波士顿队”、“波士顿人队”、“美国人队”或“波士顿美国人队”。他们在1901年到1907年的比赛中所穿的球衣上，无论是主场还是客场都还是只有简单的“Boston”这6个字母，不过1902赛季有点例外，球衣上印了两个大写字母“B”和“A”，分别代表波士顿队（Boston）和“美国人队”(American)。而当时报纸的编辑常常用其它昵称来称呼球队，包括了“Somersets”（当时球队的拥有者叫查尔斯•萨默斯）、“普利茅斯摇滚”、“食豆者”、“Collinsites”（当时球队的总教练叫吉米•科林斯）和“朝圣者”。
    关于“朝圣者”这个名字是否出现过存在争议。之前很长一段时间许多资料把“朝圣者”列为球队早期的官方昵称，但研究者比尔•诺林的研究表明这个名字极少使用，甚至没有用过。而这个名字曾出现在1907年主场揭幕战唱的一首名为“主场的朝圣者”的诗中。当时球队老板约翰•泰勒曾在1907年12月时说朝圣者这个名字“听起来太像无家可归的流浪者”。
    而那支国家联盟的球队，虽然很少被称为“红长袜”了，但是他们仍然穿着红色的服饰。1907年，国联的球队采用了全白的制服，而美联的球队看到了机会。在1907年12月18日，泰勒宣布，俱乐部采用红色作为球队的新颜色。1908赛季，球队制服的正面添加了一个大的红长袜标志。国家联盟的球队也在1908年改回了红色制服，但美联的球队仍然保留了红色，并宣布球队的官方昵称为“红袜”（Red Sox）。
    球队的名字常常缩写为“Bosox”或者“BoSox”，是“Boston”和“Sox”的结合（就像“ChiSox”一样）。体育作家还会把球队称为Crimson Hose和the Olde Towne Team。尽管如此，绝大多数球迷简称球队为“Sox”。
    发展历程
    1901年－1919年
    1901年由班•约翰逊（Ban Johnson）领导的西方联盟声称和当时唯一的大联盟国家联盟同等级。之后他将联盟的名字改为了美国联盟，在该联盟领先的球队有个非官方的昵称叫做“美国人”。这个昵称常常属于这支波士顿新成立的球队，因为1908年之前这支球队都没有官方的昵称。这个新兴起联盟的球队位于马里兰州的巴尔的摩和布法罗。班•约翰逊希望有支球队能和国家联盟的球队在波士顿进行比赛，于是他将布法 罗的球队挪到了波士顿，主场则定在了汉亭顿大道球场。这支波士顿的球队在联赛的头两年获得了第二和第三的成绩，在第三年也就是1903年终于拿下了联盟的冠军，之后的一年他们卫冕成功。这芝球队中的明星球员包括了三垒手吉米•科林斯，外野手齐科•斯塔尔，巴克•弗里曼和帕齐•多尔蒂，还包括了著名的投手赛•扬，他在1901赛季拿下了三冠王——胜投33场（占全队参赛79场的41.8%），防御率1.62，三振158次。
 

    1903年波士顿参加了第一次现代世界大赛，对手是匹兹堡海盗，他们以6场半的优势获得了国家联盟冠军。。靠着红袜球迷会创作圣歌“Tessie”的支持以及强大的投手战力，波士顿克服了困难，在9场5胜的系列赛中以5比3战胜了对手，拿下了第一个世界大赛冠军。
    1904年，波士顿的实力依然强大，但他们受到了纽约高地人队（纽约洋基的前身）的强力挑战，直到赛季的最后一场才决出冠军。两队的竞争从赛季一开始就展开，赛季中两队还进行了很有争议的交易，波士顿用帕齐•多尔蒂（Patsy Dougherty）换来了高地人队的鲍勃•翁格劳布（Bob Unglaub）。高潮出现在赛季的最后阶段，两队在高地人队的主场——希尔托普公园球场进行了戏剧性的双重赛。为了赢得冠军，高地人需要赢下全部两场比赛。高地人队派出了41胜的投手杰克•切斯布罗（Jack Chesbro），当九局上半波士顿进攻三垒有人时，切斯布罗的指叉球出现了爆投，娄•克里格（Lou Criger）回到本垒得到超前分，美国人队因此获得了比赛的胜利，这也是棒球史上最有名的爆投之一。
    不幸的是，国联冠军纽约巨人队拒绝参加季后赛，因为他们不希望给同城对手增加信心（他们预期高地人队会获得美联冠军）。在这之后两联盟迅速做出决定：1905年起世界大赛将永久举行。
    不过波士顿马上就跌入了低谷，1906赛季他们甚至输了100场比赛。之后一些明星球员的加入以及将昵称改为“红袜（Red Sox）”帮助球队迅速走出了低谷。
    到了1909年，中外野手特里斯•史比克（Tris Speaker）已成了波士顿外野的看板球星，帮助球队成绩提升至第三名。直到1912年，红袜才以102胜的成绩重新夺回联盟冠军的头衔，这一年69.1%的胜率也是球队的纪录。靠着三个外野手——特里斯•史比克，哈里•胡珀（Harry Hooper）和达菲•刘易斯（Duffy Lewis）——以及明星投手斯莫吉•乔•伍德（Smoky Joe Wood）的出色发挥，球队在经典的1912年世界大赛中以4胜3负1和的成绩击败纽约巨人队。1913年至1916年期间，球队的老板是约瑟夫•兰宁（Joseph Lannin），他签下了史上最有名球星之一的贝比•鲁斯。1915年的101场胜利再度帮助球队进入到了当年的世界大赛，并且最终以4比1击败了费城费城人。赛季结束之后特里斯•史比克被交易到了克里夫兰印地安人。之后的1916赛季红袜再次获得世界冠军，这次击败的是布鲁克林罗宾队。1918年，贝比•鲁斯带领球队击败芝加哥小熊，再拿世界冠军。
    出售贝比•鲁斯
    1914年鲁斯为红袜队效力的情形
    1916年哈里•弗雷齐（Harry Frazee）以50万美圆左右的价格从约瑟夫•兰宁（Joseph Lannin）手中买下了红袜队。在贝比•鲁斯的交易之前，哈里•弗雷齐就和洋基做了几笔引人关注的交易。1918年12月18日，老板将明星外野手达菲•刘易斯（Duffy Lewis），投手达奇•伦纳德（Dutch Leonard，1914年防御率仅为0.96，是当代棒球的纪录）和投手厄尼•肖尔（Ernie Shore）打包送到了洋基，换来了投手雷•考德威尔（Ray Caldwell），斯利姆•拉夫（Slim Love），罗克西•沃尔特斯（Roxy Walters），弗兰克•吉尔胡利（Frank Gilhooley）和1万5千美圆。这三名球员都曾经是红袜倍受关注的球星——刘易斯是1910年世界冠军队中的关键球员，肖尔最有名的是和贝比•鲁斯合力完成了一场完全比赛，伦纳德则是在4年前创造了当代棒球史上防御率的新纪录——这个交易被认为是波士顿队史上最糟糕的交易之一。之后1919年7月13日，下勾投手卡尔•梅斯（Carl Mays）也被送到了洋基，换来了鲍勃•麦格劳（Bob McGraw），艾伦•拉塞尔（Allan Russell）和4万美金。梅斯之后在洋基投了几年的好球，但当时在红袜时有纪律问题。
    1919年12月26日，弗雷齐把在红袜效力了六个赛季的贝比•鲁斯卖给了竞争对手纽约洋基队（1919赛季鲁斯刚以29支本垒打打破了单赛季本垒打纪录）弗雷齐之所以这么做是为了资助百老汇上演No, No, Nanette的歌剧，但事实上这部歌剧直到1925年才在百老汇上演。但根据Leigh Montville所写的一本书The Big Bam: The Life and Times of Babe Ruth中的研究，No, No, Nanette的无声版歌剧我的女性朋友（My Lady Friends）已于1919年12月在百老汇上映。这部歌剧资金的来源确实是出售贝比•鲁斯给洋基换来的钱。
    在这段期间，红袜队、洋基队和芝加哥白袜之间的关系有所缓和；他们被称作“反叛分子”，因为之前的举动惹恼了联盟主席班•约翰逊。虽然弗雷齐拥有红袜球团的所有权，但是他并没拥有芬威公园球场（球场的所有权是芬威公园信托公司），这是不稳定的一个因素；约翰逊随时可以把另外一支球队带入芬威公园。虽然红袜深陷债务之中，但弗雷齐感觉到他需要把球场买下来（他在1920年确实这么做了）。球队认为贝比•鲁斯存在纪律问题，并且觉得他在洋基会获得更多的荣誉。最终，弗雷齐决定用鲁斯来填补球队财政上的缺口。
    纽约洋基在得到贝比•鲁斯以及其他一些优秀的球员后取得了巨大的成功。而红袜在二三十年代却是十分的糟糕，贝比•鲁斯的交易被认为是基袜世仇的开端。这两支球队被体育记者们认为是“地球上最伟大的竞争对手”。
    在决定要退出棒球圈后，弗雷齐卖掉了许多优秀的球员，包括把哈里•哈珀（Harry Harper），铁人游击手埃弗里特•斯科特（Everett Scott）和乔•杜根（Joe Dugan）等一大批球员换到洋基。
    在1925年至1932年这8年间，红袜平均每季的败场数超过了100。球队唯一的闪亮点是厄尔•韦伯（Earl Webb），他在1931年创造了单季67支二垒安打的联盟纪录。1933年，汤姆•约基（Tom Yawkey）买下了红袜队，球队的命运也开始改变。他换来了投手韦斯•费雷尔（Wes Ferrell）以及史上最优秀的投手之一雷夫提•格罗夫（Lefty Grove），使得球队在未来的三十年里重新具备竞争力。约基还为球队带来了杰出的游击手乔•克罗宁以及强棒一垒手吉米•法克斯，他在1938年单季打出50支本垒打，这个队史纪录保持了69年之久。得分175的队史纪录也是法克斯创造的。
    1939年－1960年
    1939年，波士顿红袜队买断了之前效力于圣地牙哥教士队所属小联盟球队的外野手泰德•威廉姆斯的合同，从而开创了一个新时代，那段时间人们常把球队称做“泰德红袜队（Ted Sox）”。威廉姆斯一直保持着很高的打击率以及长打能力，被认为是棒球史上最强的打者之一。芬威球场右外野的牛棚有一部分原因就是为了左打的威廉姆斯而建的，那里还常常被人们称做“威廉斯堡（Williamsburg）”。在建这个牛棚之前，右外野有400英尺（120米）之远。
    威廉姆斯率领的红袜队在1946年进入了世界大赛，但是最终以总比分3比4负于圣路易斯红雀队。有一部分原因是红雀队用了“威廉姆斯布阵（Williams shift）”，也就是游击手守到了内野的右半边，使得左打的威廉姆斯难以打穿内野。而在世界大赛之前的一场热身赛中，威廉姆斯被一个触身球击中手肘，这也多少影响了他的发挥。在威廉姆斯参加的第一次也是唯一一次的世界大赛里，他在25个打数中仅仅击出了5支一垒安打。
    在1946年世界大赛第七场中，第八局下半红雀队击出一支左外野方向的安打，一垒上的跑者伊诺斯•斯劳特（Enos Slaughter）跑回本垒得到超前分，红雀也就靠着这一分得到了当年的世界冠军。当时红袜左外野手莱昂•克伯森（Leon Culberson）接球后传回内野，游击手约翰尼•佩斯基（芬威球场右外野的标杆“佩斯基标杆”就是以他的名字命名的）转传回本垒，可惜仍然慢了一点。有些人说佩斯基在转传的过程中犹豫了一下，不过这个存在争议。
    除了威廉姆斯和佩斯基之外，40年代的红袜队中还有几位明星球员，包括了二垒手鲍比•多尔以及中外野手多姆•迪马吉奥（Dom DiMaggio）。
    在1948以及1949年红袜队均以微小的劣势丢掉了美联冠军。1948年他们和克里夫兰的战绩相同，但在附加赛中负于对手，错过了世界大赛波士顿内战的机会。令人奇怪的是，红袜的总教练乔•麦卡锡（Joe McCarthy）选择了投手丹尼•加尔豪斯（Denny Galehouse）先发而不是年轻的左投天才梅尔•帕内尔（Mel Parnell）。1949年，红袜在常规赛还剩两场时领先纽约洋基队一场球的优势，最后两场两队直接正面交锋，可是红袜却输掉了最后两场比赛。
    1950年代被认为是红袜队史上最痛苦的一段时期。1953年当威廉姆斯从朝鲜战争归来后，40年代末期红袜队中的明星球员不是退役就是被交易。批评者常常讽刺地称红袜的打线为“泰德•威廉姆斯和七个小矮人”。杰基•罗宾森甚至也愿意为红袜队效力，但老板汤姆•约基（Tom Yawkey）似乎不愿意在他的球队中出现非洲裔的球员。威利•梅斯也尝试着进入芬威球场，红袜的球探们对他的评价非常高，可是同样因为肤色原因无法为红袜队效力。1957年38岁的泰德•威廉姆斯仍然打出了3成88的优异成绩，可是这也是红袜球迷唯一值得欣慰的地方。威廉姆斯在1960赛季之后选择了退役，最有名的是在他职业生涯的最后一个打席中击出了本垒打，这也被小说家约翰•厄普代克记录在他的小说“Hub fans bid Kid adieu”里。红袜是大联盟中最后一个开始使用非洲裔球员的球队，直到1959年他们才把黑人球员帕姆普西•格林（Pumpsie Green）从小联盟AAA球队升上了大联盟。
    1960年代
    虽然1961年威廉姆斯的替代者卡尔•雅泽姆斯基初登场，并且在那个偏向投手的年代逐渐发展成为最好的打者之一，但对于红袜来说，60年代仍然是暗淡的。
    红袜的球迷都知道1967赛季被称为“不可能的梦想（Impossible Dream）”。这个标语来自于当时流行一时的音乐剧“梦幻骑士（Man of La Mancha）”。1967年美联冠军争夺战被认为是棒球史上最激烈的一个赛季，直到最后一场仍然有4支球队有获得美联冠军的机会。1966年红袜只获得美联第九名的成绩，但仅过了一年，球队完全换了一副模样，在雅泽姆斯基带领下最终闯入了1967年世界大赛。雅泽姆斯基获得了美联打击三冠王（他是到目前为止最后一个达成打击三冠王的球员）：打击率3成26，44支本垒打，121分打点。在MVP的评选中仅差一票就得到满分，明尼苏达的体育作家在他的选票中把双城队的中外野手塞萨尔•托瓦尔（Cesar Tovar）放在第一的位置。但红袜队最终还是在世界大赛中以3比4负于圣路易斯红雀队。传奇投手鲍勃•吉布森（Bob Gibson）为红雀队拿下三场比赛的胜利。
    1970年代
    虽然红袜队在60年代末期和70年代前期都十分具有竞争力，但是总与美联东区冠军无缘。最接近分区冠军一次是在1972赛季，他们仅仅落后底特律老虎半场屈居亚军。
    1975年红袜终于拿下了美联冠军。这个赛季他们拥有许多天才级的球员，除了雅泽姆斯基外，还有新秀外野手吉姆•赖斯和弗雷德•林恩（Fred Lynn），资深外野手Dwight Evans、捕手卡尔顿•费斯克和投手路易斯•蒂安特（Luis Tiant）。林恩囊括了美国联盟最佳新秀奖以及最有价值球员奖，是历史上第一个同时获得这两个奖项的球员，2001年铃木一朗同样达到这一成就。在美联冠军赛中，红袜横扫了奥克兰运动家队。
    在1975年世界大赛中，红袜面对的是极度被看好的辛辛那提红人队，当时他们被称为“强大红色机器（The Big Red Machine）”。路易斯•蒂安特帮助红袜拿下了第一场和第四场的胜利，但是五场比赛之后，他们却以2比3落后于红人队。在芬威公园进行的第六场比赛被认为是季后赛历史上最伟大的一场比赛。八局下半以3比6落后，红袜代打伯尼•卡波（Bernie Carbo）从红人队的后援投手劳利•伊斯特威克（Rawly Eastwick）敲出一支追平的三分打点本垒打。十一局上半，右外野手德怀特•埃文斯（Dwight Evans）做出了一个不可思议的扑救，把乔•摩根（Joe Morgan）的平飞球接入手套，并且传杀了来不及回垒的肯•格里菲（Ken Griffey），保住了平局。十二局下半，卡尔顿•费斯克击出了一球飞跃左外野本垒打标杆。当球在空中飞行时，费斯克疯狂地挥舞着他的手臂，希望这球是个界内球。最终这球遵照了他的愿望，芬威球场顿时沸腾了，红袜以7比6获得了胜利。这个镜头在ESPN Classic频道中反复播放。
    在第七场比赛中，红袜一开始就取得了3比0的领先，但最终他们还是以3比4输掉了比赛。先发投手比尔•李（Bill Lee）投出的一颗慢速旋转曲球被红人队的托尼•佩雷兹（Tony Perez）一棒扫出绿色怪物。红人在第九局得到了致胜分。卡尔顿•费斯克对于当年的世界大赛说了一句很有名的话：“我们赢得了比赛，但比分是3比4。（We won that thing 3 games to 4）”
    1978赛季美联冠军争夺战
    1978赛季，红袜队和洋基队为美联冠军展开激烈的争夺。7月份时洋基还落后红袜14场半，9月10日，在完成了对红袜的4场横扫后，洋基战绩追上了领头羊。
    在常规赛的最后三个星期里，两队的争夺十分激烈，领先的位置发生多次交替。在赛季的最后一天，洋基队的封王魔术数字为1——只要战胜克里夫兰印地安人或者红袜负于多伦多蓝鸟都可以拿下美联冠军。但是洋基以2比9负于对手而红袜队以5比0获胜，两队不得不进行附加赛。附加赛于10月2日在芬威公园球场进行。
    在这场附加赛中，洋基队的巴基•登特（Bucky Dent）第七局从红袜投手麦克•托雷兹（Mike Torrez）手中敲出一支飞越绿色怪物的三分本垒打，使得洋基第一次取得领先。而雷吉•杰克逊（Reggie Jackson）八局上半的阳春本垒打帮助洋基最终以5比4取胜。
    1986赛季
    1983年红袜在美联东区7支球队中仅仅获得第六名，是1966年以来最糟糕的一年，在这之后卡尔•雅泽姆斯基选择了退役。但1986年球队获得了转机。进攻方面依然十分强大，球队拥有很多强棒，例如吉姆•赖斯，德怀特•埃文斯（Dwight Evans），唐•贝勒（Don Baylor）和韦德•博格斯（Wade Boggs）。王牌投手罗杰•克莱门斯投出了24胜4败防御率2.48的惊艳成绩，并且投出了一场20次三振的比赛，同时获得了美联赛扬奖和最有价值球员奖。这是1971年维达•布鲁（Vida Blue）之后第一个同时获得这两个奖项的先发投手，而且在这之后再也没有先发投手获得最有价值球员奖。
    红袜队在11年后再次获得了美联冠军，在美联冠军赛中红袜面对的对手是加州天使队。两队在前两场各胜一场，但天使队拿下了接下来两场主场的胜利，总比分3比1领先，第五场比赛到了九局上半天使仍以5比2领先。贝勒的两分本垒打将比分差距缩小为1分。两人出局一人在垒，红袜只差一个好球就要被淘汰，但戴夫•亨德森（Dave Henderson）从唐尼•摩尔（Donnie Moore）手中击出本垒打使得红袜起死回生，6比5取得领先。虽然天使在九局下半追平了比分，但十一局上半亨德森的高飞牺牲打帮助红袜获得胜利。最后两场回到芬威公园球场，红袜越战越勇，以6分和7分的优势连拿两场胜利，最终获得美联冠军。
    在1986年世界大赛中，红袜面对的是大热门纽约大都会，他们在常规赛获得了108场胜利。红袜在希亚球场先拿下两场胜利，但输掉了接下来两场主场比赛，第五场比赛先发投手布鲁斯•赫斯特帮助红袜获得了胜利，只差一场就能在68年后再次获得世界冠军。而第六场比赛成为了队史上最难以承受的败仗之一。克莱门斯的七局好投帮助球队取得3比2领先。随后大都会队将比分追平，比赛进入了延长赛，十局上半靠着亨德森的阳春本垒打以及博格斯的二垒安打加上二垒手马蒂•巴雷特（Marty Barrett）带有一分打点的一垒安打，红袜取得5比3领先。
    在十局下半两出局时，NBC电视画面已经打出字幕：巴雷特为本场最佳球员，布鲁斯•赫斯特为世界大赛MVP。甚至在希亚球场的记分板上也打出了祝贺红袜获得世界冠军的字幕。在这么多年的挫折之后，全世界的红袜球迷都认为他们终于能品尝到胜利的滋味。但大都会没有放弃，加里•卡特（Gary Carter）、凯文•米歇尔（Kevin Mitchell）和雷•奈特（Ray Knight）接连打出三支一垒安打。红袜投手鲍勃•斯坦利（Bob Stanley）出现了爆投，比赛又变成了平手的局面。之后穆齐•威尔逊（Mookie Wilson）打出一垒方向的软弱滚地球，但一垒手比尔•巴克纳（Bill Buckner）竟然让这球从他的两腿中间穿过，奈特回到本垒得到了超前分。
    虽然红袜在第七场一开始就取得3比0的领先，但最终还是输掉了比赛，无缘世界冠军。红袜的魔咒还在继续。
    1988年－1991年
    1988年红袜重返季后赛。当年在全明星赛时红袜仅仅排名分区第四，7月15日主教练约翰•麦克纳马拉被解职，乔•摩根（Joe Morgan）取代了他位置。红袜立刻取得了12连胜的成绩，并且在20场中赢了19场胜利，最后不可思议地拿下了美联东区冠军，很多人称之为摩根魔法（Morgan Magic）。但这个魔法很快就结束了，在美联冠军赛中，红袜不幸被奥克兰运动家横扫出局。具有讽刺意味的是，这个系列赛的MVP是前红袜投手、名人堂成员丹尼斯•埃克斯利（Dennis Eckersley），他在四场比赛中全部拿下了救援成功。两年之后，红袜再次以美联东区冠军的身份闯入美联冠军赛，不幸的是，历史再度重演，红袜被运动家队横扫出局。
    1992年－2001年
    球队的老板汤姆•约基于1978年去世，他的妻子珍•约基（Jean R. Yawkey）接替了他的工作，直到1992年她也去世为止。他们两人名字的首字母“TAY”和“JRY”以摩尔斯电码的方式刻在了左外野的墙上。珍•约基去世之后，球队由约翰•哈灵顿（John Harrington）领导下的约基信托公司接管。2002年公司卖掉了球队，从而结束了约基对球队长达70年的所有权。
    1994年麻省本地人丹•杜奎特（Dan Duquette）取代了娄•戈尔曼（Lou Gorman）成为球队的总经理，他曾经在蒙特利尔博览会队工作。杜奎特同时负责农场系统的工作，在他的带领之下，红袜农场培养出了像诺马•贾西亚帕拉、卡尔•帕瓦诺和大卫•艾克斯坦（David Eckstein）之类的优秀球员。杜奎特也敢于在自由市场中出手，最引人关注的是2000年以8年一亿1600万美元签下了曼尼•拉米瑞兹。
    1995年红袜以领先洋基7场的优势，获得了重新分区后的美联东区冠军。但在美联分区赛中被克里夫兰印地安人横扫。自从1986年世界大赛第五场之后，红袜在季后赛中连输了13场。
    1997年，红袜退出了激烈的冠军争夺战，之后球队把终结者斯洛克姆交易到了水手队，换来新秀捕手杰森•瓦瑞泰克以及右投德瑞克•洛夫。在1998赛季开赛之前，球队把托尼•小阿马斯（Tony Armas Jr.）和卡尔•帕瓦诺送到了蒙特利尔博览会队，换来了明星投手佩卓•马丁尼兹。马丁尼兹成为球队的王牌投手，在接下来的几个赛季都有着优异的表现。1998年球队获得了美联外卡，但是再次在美联分区赛中输给印地安人队。
    1999年，杜奎特声称芬威公园球场在经济方面不再适用，于是他和球队的老板共同推动新建一座球场的计划。虽然得到了麻省最高法院以及其他的一些政治家的支持，但这项议题并没有得到波士顿市议会的同意。