塞林格的第一任妻子原是由他亲手逮捕的女纳粹，连对方名叫Sylvia 还是Saliva都没弄清便娶了过来；一度，塞林格真心爱上一个名叫乌娜•奥涅尔（Oona O'Neil）的女子，谁知此人后来嫁了喜剧大师卓别林，塞林格愁恨交加，曾想去好莱坞谋发展，与卓氏抗衡一番。世人所知的塞林格第一任妻子名叫克莱拉•道格拉斯（Claire Douglas），十六岁时与塞林格结婚，两人虽育有一女一子，但据《梦之捕手》记载，都是夫妻偶一亲热的产品，因为塞林格从本质上信奉印度罗摩克利 希那福音书的教诲，认定人体由血、痰、粪便和其他污物构成，不可摸弄。久疏房事的 同时，塞林格还打骂妻子，不许她接触自己的亲朋好友，还曾逼她打胎，以至于在女儿玛格丽特一岁时，母亲曾想杀了她，然后自尽。此事的真伪虽可存疑，但过后不久母亲 放火烧房子却是事实。两人于一九六六年离婚。塞林格是个古怪的矛盾体，一方面禁欲，长期素食，有时还“辟谷”到脸呈陶土色，只喝自己尿液的地步，而另一方面最爱跟十几岁的小姑娘做“笔友”，上文提到的乔埃丝•梅纳特自然算一个。除了她，塞林格还从报刊、校刊、电视上物色自己喜欢的女孩，写信主动出击。他的情书据说都是佳品，常被女士们争相传阅。一个朋友曾来请他捉刀，塞林格居然也同意了，可惜信去如泥 牛入海，女士毫无反应，作家的工巧文字全成浪费！塞林格自称宁可跟中学校刊的小女 生面谈，也不愿意接受大报记者的正式采访，有一次还专程跑到遥远的苏格兰去找一名少女相面，终因对方“长相太普通”败兴而归。上文说过，塞林格缺乏亲情，他甚至连自己父亲的葬礼都不到场，只是漫不经心地把死讯向女友和女儿通报了一声，但也有这样的时候：他拗不过儿子的缠求，一反素食的习惯，全家去吃了皮杂饼，然后用手指压 舌抠喉，把吃进去的东西全吐出来。