一「忠实读者」问：

    我有一个朋友最近在填写入籍申请表格I-400时发现了几个问题来问我。本人在法律和英文上都不好，故向贵周刊请教。我的朋友有以下三个问题。

    一、该题中指的申请人犯罪、被捕纪录是在美国境内还是全世界各地？

    二、如果是包括全世界各地的话，那我朋友12年前在中国大陆因传基督教而被当地公安局传讯和扣押约一周时间，那在此处是填yes还是no？

    三、如果在此题中填yes，那他以前在申请政治庇护绿卡时，在填I-485时类似的问题中他填的no。现在填yes会否影响他的正常入籍手续？恳请尽快回复，因为他将在10月10日送表。

    答：

    入籍表上问入籍申请人是否有被捕及犯罪纪录这一项，是指在全世界范围内并包括美国境内有无这些不良纪录。

    如果你朋友过去在申请政庇时提到过自己在中国被捕过，他应该在入籍申请表上如实填写，因为移民局有他所有的移民档案。

    如不实填写，就有欺骗之嫌。假如他过去在申请绿卡时没有真实填写这一项问题，他也不应该继续说No 。我们建议他做一个书面的解释，随同N-400表一同缴上去为上策。