新泽西州是800余万人的家，也是10余万华人追求梦想的栖息地。在构筑避风堡垒的过程中，新旧移民都难免遭遇法律等问题，为帮助大家更轻松地解决各种疑难杂症，新泽西版开辟法律信箱专栏，邀请专家为读者解答问题。

    来函寄至：World Journal,41 Bridge St.,Building A,Metuchen,NJ 08840，或传真（732）632-9595，并注明「法律信箱」。

    问：

    我的朋友多年前在纽约犯了行为失检的轻罪(misdemeanor)，为此坐了几天监牢，他多年来为此一直不敢去考公民。有的律师说这样的案子需等五年才能申请公民，有的律师说这样的案子，永远都不能申请公民，请问律师建议我的朋友应该如何做？

    答：

    你的朋友在纽约犯过misdemeanor的轻罪，多年来一直有顾虑，是否可以申请入籍？一般在美国有过犯罪纪录，想申请公民入籍，最妥当的做法，应是向法院请求注销纪录（Expungement）。

然而，在纽约州一旦罪名成立，即使是轻罪，很遗憾的是往往无法注销纪录。

    考公民时，移民局会要求申请人填写有无被逮捕及犯罪。若申请人涉及重罪的纪录，很可能会被移民局取消绿卡，并采取驱逐绿卡持有人的法律行动。

    一般申请人若仅涉及轻罪，但罪名牵涉到贩毒、持枪偷窃、卖淫等，依移民法是属品德缺陷，也不能申请公民入籍。

    同样的，不是所有有过轻罪纪录的人，都无法申请公民入籍，最基本的主要原则，是无关个人品德行为，若是一时疏忽犯下错误，即使是在纽约，不能撤销犯罪纪录，应该也不会成为拒绝成为公民的理由。详情请咨询你的律师。