辩论：1897年3月5日、3月8日
    判决：1898年3月28日
    案件全名：United States v. Wong Kim Ark
    法庭判决：根据第十四条修正案的公民权条款，凡在美国出生的儿童即成为美国公民
    美国诉黄金德案（英语：United States v. Wong Kim Ark）(1898)，是一起美国联邦最高法院判决所有在美国出生的人都是美国公民的里程牌式案例。这个判决在解读美利坚合众国宪法第十四条修正案的公民权条款上建立了一个重要的判决先例。
    黄金德于1871年出生于旧金山，他的父母都是华人。一次出国旅行归来时，移民局根据1882年5月6日通过的《排华法案》拒绝他入境。黄金德为此将政府告上法庭，挑战政府拒绝承认其公民身份的做法。联邦最高法院在判决中支持了他的意见，认定根据第十四条修正案，每一位在美国出生的人都是美国公民，即使他父母是外国人亦不例外，并且这样的特权即使有联邦国会通过的法律也不能剥夺。
    此案件特别突出了对公民公款中一个短语准确含义理解的分歧，即一个在美国出生的人是否符合“并受其管辖”的要求从而获得公民权。最高法院的多数意见总结认为这一短语的意思是受到美国法律的管辖。在这一基础上，第十四条修正案将被解读为赋予几乎任何在美国领土出生的人美国公民身份（即属地主义原则）。而法院对此持不同意见的两位法官则认为“并受其管辖”应该是从政治上效忠于美国，即根据血统主义（即属人主义）原则，新生儿的国籍将根据其父母的国籍来认定。
    研究人员在2007年的一篇对黄金德案后相关判决的法律分析文章中认为，以属地主义原则赋予公民权的概念“从来没有被最高法院严肃地质疑过，并且也由下级法院作为教条所接受”。2010年的一篇针对公民权条款历史的评论文章指出，黄金德案判决使公民权条款“适用于在美国领土上出生的外国人士后代”，并指出最高法院“自‘非法移民’一词出现以来还从未重新审视过这一判决”。
    不过自1990年代起，长期存在的非法移民后代也能自动获得公民权这一做法随着流入美国移民数量的大量增加而引起了不少争议。法律学者表示不认同将黄金德案的判决先例应用到非法移民后代身上。国会曾先后几次试图对属地主义原则作出限制，或是通过法案来重新定义“管辖”一词，又或试图通过一条宪法修正案来推翻判决，但这些努力都没有成功。
    对黄金德公民权的挑战
    黄金德出生于旧金山，各种来源表明他有可能是出生于1873年、1871年或1868年。他的父亲黄四平（Wong Si Ping，音译）和母亲李薇（Wee Lee，音译）都是来自中国的移民，而二人皆非美国公民。黄金德在旧金山做厨师。
    1890年，黄金德到中国探亲，并于同年7月回美国，这一次他的美国身份没有受到质疑，所以一路平安无事。1894年11月，他再次搭船临时前往中国，但到了次年8月回国时，他被旧金山港口的移民局人员拒绝入境并予以拘留。移民局人员认为黄金德虽然出生在美国境内，但由于他的父母都是中国人，所以他也应该是中国而非美国公民。
    根据萨尔耶的说法，旧金山市检察官乔治•科林斯（George Collins）曾试图说服联邦司法部将一个华人出生公民权的案子上诉到联邦最高法院。他曾在1895年5至6月的《美国法律评论》上发表文章，批评之前陆天先案的判决以及联邦政府对挑战这一判决驻足不前。并主张以国际法的观点来解读公民权的血统主义原则。最终他成功说服了“努力寻找一个可行案件并选中了黄金德案的”联邦司法部长亨瑞•富特（Henry Foote）。
    1894年黄金德的宣誓证词
    在中华公所法律代表的帮助下，黄金德对拒绝承认他生来就是美国公民的人提出挑战，并向美国联邦地区法院发起人身保护令的呈请。地区法院法官威廉•W•莫罗听取了双方的辩论，这场庭辩主要围绕公民权条款中“并受其管辖”（subject to the jurisdiction thereof）五字解读以及外来人士在美国所生孩子是否属于美国公民的问题展开。黄金德的律师认为其含义是“受到合众国法律的管辖”，在这样的理解下，他国公民进入美国后就应遵守其法律。这一解读也与美国从英国所继承的普通法思想相符，并且将确保所有在美国出生的人都会根据出生地原则而成为美国公民。联邦政府则声称“并受其管辖”的意思是“从政治上受合众国的管辖”。这样的解读则是来自于国际法，是根据一个孩子的父母来判断其国籍，即“血统主义”原则。根据这样的解读，由于黄金德的父母都不是美国公民，因此他也不是。
    在这以前，联邦最高法院还从未审理过有关外国人在美国生下的后代是否是美国公民的案件。联邦政府认为黄金德所要求的美国公民权已经被最高法院在1873年的屠宰场案中排除，但地区法院法官认为该案例并不直接与本案有关，因此只有少许的参考价值，政府又提到了艾尔克诉威尔金斯案中的类似结论，但法官仍然认为缺乏足够的说服力。
    黄金德的律师援引陆天先案中地区法院法官的意见，在最高法院没有指定一个明确方向的情况下，这一案件将对解决所有第九巡回区与黄金德情况类似人士的公民权问题起到决定性作用。法官注意到陆天仙案的判决在之后也得到了联邦上诉法院另一案件的重申，还参考了最高法院在屠宰场案判决中“只要（一个人）在美国出生或是归化，那么他就是美国的公民”这一表述。他得出结论认为陆天先案判决是第九巡回区的一个有效先例。莫罗法官裁定“并受其管辖”意味着受美国法律的管辖。1896年1月3日，法官宣布黄金德是一位美国公民，原因为他在美国出生。
    联邦政府败诉后直接向最高法院提出了上诉。据萨尔耶的说法，政府官员意识到这一案件的判决“不仅是对华裔，而且对所有在美国出生但父母是别国人士的人皆非常重要”，同时也担心如果按常规途径上诉至最高法院，那么同年11月的1896年美国总统选举将会对最高法院的判决产生影响。所以为了避免法院基于对政策的担忧而非根据案件本身来进行审理，政府选择了越过上诉法院。1897年3月5日，双方在最高法院展开了口头辩论。代表政府一方的是联邦副检察长霍尔姆斯•康拉德，而代表黄金德出庭的律师则是麦克斯维尔•埃瓦茨，前助理联邦司法部长J•哈伯利•阿什顿（J. Hubley Ashton）和托马斯•D•里尔丹（Thomas D. Riordan）。
    最高法院认为，这一案件的关键问题在于“一个在美国出生的孩子父母具有中国血统，出生时两人虽然在美国有固定住所但仍然是中国皇帝的子民，他们不是任何外交官或中国皇帝的官员下属，而是来此经商，那么这个孩子是否可以”根据第十四条修正案获得公民权。如果黄金德是美国公民，那么“国会通过旨在禁止华人，特别是华人劳工进入美国的《排华法案》将对他不适用”。
    法庭意见
    最高法院以六比二的投票结果裁定黄金德一出生便拥有美国公民身份，而“黄金德与生俱来的美国公民权并没有因为任何原因失去或被剥夺”，并于1898年3月28日正式宣布。判决书由大法官霍里斯•格雷起草，另外5位大法官大卫•乔什亚•布鲁尔、亨瑞•比林斯•布朗、小乔治•席拉斯、爱德华•道格拉斯•怀特和鲁弗斯•威勒•帕克汉姆联名。
    法院在判决中认为公民权条款应该根据英国普通法的角度来解读，即坚持属地主义原则。普通法所认定的英籍人士即包括了几乎所有出生在其领土范围内的儿童，仅有的例外只是外国统治者或外交官的后代、在外国公共船只上出生的后代或敌对交战势力所占领土上出生的后代。“根据普通法，认定英国国籍的基本原则就是属地主义原则，在英国出生的孩童，包括友好的外国人，都将被视为是天生的英国公民。这一原则唯一的例外只是外交官或是敌对势力的后代……第十四条修正案以清晰的表述规定了每一位在其管辖属地出生的婴儿，无论种族或肤色，只要不涉及属地主义原则的例外即是美国公民”。法院的多数意见认为公民权条款中的“并受其管辖”五字只排除了普通法中所提及的三类以及“未被征税的印第安人”。多数意见总结认为黄金德并不适用于这全部4种例外情况，也没有任何证据可以证实他在美国生活和工作以及前往中国的过程中有关联到任何外关事务。
    判决书中援引1812年帆船交易所诉法登案中首席大法官约翰•马歇尔的意见：“国家对其领土的管辖权必定是专属且绝对的”，支持了最初审理此案的地区法院法官有关“屠宰场案”中非公民父母后代公民权的判决并不构成本案具有约束性先例的意见。法院认为黄金德与生俱来的公民权受第十四条修正案保护，《排华法案》中的限制对其不适用。他们认为一项国会的立法不能凌驾于宪法之上，这样的法律“不能左右（宪法的）含义或是削弱其效果，而必须服从规定并予以解释及执行”。1898年法院的裁决公布后不久，旧金山市检查官马歇尔•B•伍德沃斯（Marshall B. Woodworth）评价道，对判决“持异议者显然没有意识到合众国作为一个主权实体，有权通过任何其认为适当的公民权法律，国际法中的相关规则并不能将美国公民认定原则限制在其单独的范围内”。
    不同意见
    首席大法官梅尔维尔•富勒撰写了案件的不同意见，大法官约翰•马歇尔•哈伦联名。不同意见认为“在大多数情况下，应该要承认国际法原则的前提”。他们认为美国公民权法律早在独立战争胜利后就已经与英国普通法决裂，美国人放弃了英国国籍，拒绝再向大英帝国永久效忠。不同意见认为以血统主义原则根据新生儿的父亲判断其国籍的做法在美国独立后的法律史上更为普遍。他们还根据美国与中国订立的条约以及入籍法的规定认为，“除非第十四条修正案推翻了这些条约和入籍法，华人在国内生下的孩童并不能从事实上成为美国公民”。
    国会曾在提出第十四条修正案两个月前通过了《1866年民权法案》，其中有“除了未被征税的印第安人以外，所有在美国出生且非任何外国势力的人”都是美国公民的表述。持不同意见的两位法官据此认为公民权条款中“并受其管辖”应该也是成为美国公民的必要条件。在其看来，过度依赖属地主义原则作为判断公民身份的决定性因素是站不住脚的，“外国人仅仅是经过我国时所生下的孩子，无论其是否有皇族血统，又无论他们是蒙古、马来或其他种族都有资格去竞选总统，而我们自己公民在海外所生的孩子却反而没有”。
    两位法官还承认其他外国人的后代，包括以前的奴隶都在多年来通过属地主义原则获得了公民权，然而他们认为华人的情况仍然有所不同。因为华人巨大的文化传统差异使他们无法融入美国主流社会。当年中国的法律还规定放弃向皇帝效忠将是死罪，而《排华法案》也令已经居留在美国的华人没有资格再寻求公民身份，所以对于两位法官来说真正的问题“并不是黄金德是否在美国出生或受其管辖……而是他的父母是否能够根据美国或别国的法案、法规和条约成为美国公民”。
    在判决公布前不久，大法官哈伦在对一组法律专业学生主持的讲座中表示，华人曾长期地被排除在美国社会以外，“这是一个我们完全一无所知，并且永远都不会相互融入的种族”。他还认为如果没有排华法案，大量的华人将在美国西部扎根。不过他也承认法庭的多数意见认为在美出生华人应该获得公民权，表示“当然，另一方的说法是宪法中对这种情况的出现坦然处之”。
    后续发展
    当代反应
    判决于1898年3月28日公布后不久，旧金山市检查官马歇尔•B•伍德沃斯在其分析文章中指出了对公民权条款管辖权的两种互不相让的理论，并总结指出“由于事实上法院对此案的裁决并非一致决定，因此这个议题至少是值得辩论的”。不过他也认为最高法院的判决已经让这一争议告一段落，表示“很难看到会再有什么有效的反对意见提出来”。发表在《耶鲁法律期刊》上的另一篇案件分析文章则支持了法院判决中的反对意见。
    1898年3月30日《旧金山纪事报》发表社论，表达了对两天前作出的黄金德案判决“可能对公民权问题产生更为广泛影响”的担忧，特别是这一判决可能不仅会让华人拥有公民权和投票权，日裔和美洲原住民也会拥有一样的权利。社论中建议“或者有必要……修改宪法来规定公民权只能赋予白人和黑人”。
    对黄金德家庭的影响
    由于黄金德的美国公民身份得到了联邦最高法院的确认，他的长子于1910年从中国来到了美国，希望能够根据血统主义原则成为美国公民。但美国移民局官员声称这与其在移民听证会上的证词不符，因而拒绝接受黄金德有关这个男孩是他儿子的说法。黄金德的另外3个儿子于1924至1926年间先后来到美国，并且都成功成为了美国公民。
    黄金德案后的公民权法律
    美国目前的法律规定，出生时自动获得公民权的途径有两种，一种是属地主义原则规定的在美国领地出生，另一种则是血统主义原则确立的从父母血缘关系上确立。在黄金德案以前，联邦最高法院曾在艾尔克诉威尔金斯案中判决出生地原则不足以赋予美洲原住民美国公民权，但是，国会还是通过《1924年印第安人公民法》将公民权赋予了印第安人。
    一开始为限制华人移民归化而制订的《排华法案》最终被《1943年美国废除排华法》[133]和《1965年移民和国籍法案》取代。
    黄金德案与之后的案件
    自黄金德案判决多年后，以属地主义原则赋予公民权的概念“从来没有被最高法院严肃地质疑过，并且也由下级法院作为教条所接受”。自该案后，涉及公民权问题的案件主要都是考虑公民权条款中没有确立的情况。如生活在国外美国公民后代的血统主义原则问题或失去美国公民权的特殊情况。
    黄金德案确立的以属地主义原则作为确定美国公民身份首要规则的判决也已在多个有关美国出生的中国或日本血统后代公民权案件中得到援引。而法院判决中认为宪法应该以英国普通法视角解读的意见也被多个涉及解读宪法或国会通过法案的最高法院案件所援引。1982年的一个涉及非法移民权利的案件中也引用了法院在黄金德案中对第十四条修正案的解读。
    1942年的里根诉金案（Regan v. King）对2600名在美国出生日裔人士的公民权提出了挑战。原告律师称黄金德案是最高法院所做出过“最具伤害力也是最不幸的判决之一”，并称希望这个新的案件可以给法院“一个纠正自己的机会”。联邦地区法院和第九巡回上诉法院都断然拒绝了这种论调，并援引黄金德案为一个有效的法律先例，最高法院也拒绝了这个案件的调卷令。
    黄金德案的判决还引来了一些美国占领或部分占领菲律宾期间（1898至1902年）在其占领地出生的人要求美国公民权，联邦上诉法院已经多次拒绝接受通过援引黄金德案来认同这些要求。其中一个联邦上诉法院的裁决中还批评了黄金德案将属地主义原则与非法移民联系起来，不过与此同时法院也承认无法改变这一规则，因此敦促国会采取行动。
    黄金德案与非法移民的后代
    从1990年代起，根据属地主义原则是否应该将美国公民身份自动赋予非法移民后代的问题开始出现，一些媒体记者和游说团体对这些问题提出了争议。公众对其的辩论也引起了对黄金德案判决的重新审视。
    一些法律学者认为属地主义原则不适用于非法移民，黄金德案的先例也不适用于父母以非法方式居留在美国境内的情况。前查普曼大学法学院院长约翰•C•伊斯斯曼认为黄金德案并不能令非法移民后代自动获得公民权，因为在他看来，“受合众国管辖”要求全面和彻底的司法管辖，因此不适用于非法滞留的外国人。他还进一步认为黄金德案判决在处理管辖权这一概念时有根本性的缺陷，判决后国会通过的《1924年印第安公民法》说明，如果国会也认为“公民权条款会赋予那些意外出生者公民权”，那么这一条法律根本就没有必要进行制订。彼得•H•施努克和罗杰•M•史密斯对管辖权方面也有类似的看法。据德克萨斯州大学奥斯汀分校法学教授莱诺•格拉格里亚所说，即使黄金德案解决了合法居民后代的（公民权）问题，但对那些非法居民仍然不适用。美国联邦最七巡回上诉法院法官理查德德•A•波斯纳也批评了将公民权赋予非法移民后代的做法，建议国会可以并且也应该采取行动来改变这一政策。美国联邦参议院司法委员会移民问题小组前法律顾问查尔斯•伍德（Charles Wood）也反对这种做法，并曾在1999年呼吁尽可能快通过国会法案或是宪法修正案停止其继续执行。
    不过，巴尔的摩大学法学教授加瑞特•艾普斯对这样的观点表示反对。他认为“在‘美国诉黄金德案’中，联邦最高法院认为这种（出生公民权的）保证适用于所有外国人在美国领土上出生的后代，即使其父母不是美国公民并且也不符合成为美国公民的标准也不例外”。他还进一步指出，“从实际来看，在美国出生的孩童不论其父母移民状态都可以成为美国公民”。在艾普斯看来，第十四条修正案的制订者们“会毫不动摇地坚持公民权条款应该涵盖”那些不受欢迎移民和吉普赛人的后代，因此他认为黄金德案的判决在理解制宪意图上是“无懈可击”的。
    纽约大学法学院教授克丽斯蒂娜•罗德里格兹（Cristina Rodriguez）认为，黄金德当年的处境在“每一个有意义的方面都与”非法移民的后代相似，因为“他们都涉及移民父母还不符合政策中要成为公民的要求”。罗德里格兹声称黄金德案的判决是“对那些认为一个人的身份取决于其父母身份想法的强大反击”。针对史密斯和施努克的反对意见，罗德里格兹还说：“从所有实际目的上来看，这场辩论早就已经有了结论。虽然在过去几年中对移民政策的改革有了一些新的关注，并试图促使国会通过立法拒绝未经授权儿童的公民权。但是并没有人对此采取行动，这很大程度上是因为人们普遍认为最高法院会宣布这样的法律违宪”。
    詹姆斯•胡也表示了与罗德里格兹类似的看法，表示“第十四条修正案保证了出生公民权。这样的保护并不会因为孩子父母是坐‘五月花号’进入或是非法进入就有任何区别。”他还认为那些声称公民权条款并没有意图要赋予外国人后代公民权的人都无视了1866年参议院针对在第十四条修正案中加上这一条款提议所进行的辩论。
    1982年，最高法院审理了普莱勒诉杜伊案，案件涉及在国外出生的孩子与父母一起非法进入美国后要求公民权的问题。法院认为第十四条修正案的管辖权同样适用于非法移民及其后代。一项德克萨斯州州法曾试图拒绝非法移民的后代进入公立学校就读，州政府声称“非法进入美国的人即使居留在某州范围内且服从其法律也不属该州‘管辖范围’”。最高法院对此以5比4作出的裁决指出，根据黄金德案，第十四条修正案中“并受其管辖”和“管辖范围内”实质上是同样的意思；两种表达都主要是指物理存在而非政治忠诚，因此黄金德案判决同样令非法移民的后代受益。法院裁决认定，第十四条修正案的管辖权与一个人是否是以合法方式进入美国无关。
    虽然持不同意见的另外4位大法官不认同多数意见中有关这类儿童是否有权进入公立学校就读的问题，但他们仍然同意第十四条修正案管辖权适用于非法移民。詹姆斯•胡认为这一个案件应该可以让那些对这一系列问题的疑虑和争论“平息下来”了。
    美国国务院（联邦政府中负责国际关系的部门，相当于中国的外交部）认为在美国出生的非法移民后代受到美国的管辖，因而其一出生就拥有公民权。《美国国务院外交事务手册》所持立场认为这一问题已经由黄金德案判决所解决。
    根据露西•塞尔耶的说法，“黄金德案（确立）的出生公民权原则在一个多世纪的时间内仍然完好无损，在美国的原则和实践中仍然被基本认为是一个自然而完善的规则，已经不大可能会被彻底改变。”
    试图推翻黄金德案判决的立法
    为了响应公众打击非法移民的要求，同时也担心非法移民的后代成为美国公民后，其相应本没有资格继续停留在国内的亲属也全部都成为“连锁移民”，国会曾数次提出法案试图挑战对公民权条款的常规解读，并寻求办法积极和明确地拒绝给予外国游客或非法居留人士在美国所生后代的公民权，但都没有成功。2009年，来自乔治亚州的联邦众议员内森•迪尔在第111届国会上提出了《2009年出生公民权法》（Birthright Citizenship Act of 2009），这一法案就是旨在排除非法移民在美国所生子女对公民权条款的适用性；2011年1月5日，艾奥瓦州众议员史蒂夫•金又在第112届提出了与之类似的《2011年出生公民权法》（Birthright Citizenship Act of 2011）；2011年4月5日，来自刘易斯安纳州的联邦参议员大卫•韦特也在参议院提出了类似的法案“S. 723”；不过截止2011年12月，《2011年出生公民权法》还没有进入众议院或参议院的议程。
    由于有黄金德案的先例，所以国会通过的任何试图改变公民权条款解读的法案都很可能会被法院判决违宪。因此也有人考虑通过宪法修正案来改写第十四条修正案中的字句，从而达到拒绝给予非法移民后代美国公民身份的目标。比如上面提到的刘易斯安纳州参议员韦特就曾在第111届国会上提出了一个类似的联合决议案，但与几位众议员提交的法案一样，这一议案也没能在2010年12月22日国会休会前进入两院议程。韦特又在2011年1月25日重新提出了这一个修正案提案，截止2011年12月，这一提案仍然没有能进入两院的议程。
    2010和2011年，亚历桑那州的州议员提出法案拒绝向父母无法证明自己是合法居留在美国境内人士的子女发放出生证明书。据报道，这类法案的支持者们希望可以令一个非法居留外国人所生子女出生公民权的案件到达联邦最高法院，进而有希望可以限制甚至推翻黄金德案的判决。