你知道越南战争一次性地永远澄清了什么事儿吗？那就是所有关于黑人打仗没种的谣言。白人士兵其实早就已经不再自我欺骗，说黑人打仗不行了。尽管如此，越战之前，你还是能听到类似的屁话，说什么仗一打响，弹雨横飞，黑人立马尿了之类的鬼话。如果有人自称是越战老兵，跟你说什么黑人打仗不行的话，那绝对是撒谎。我亲眼见证了弟兄们的英勇作战，黑人老兄也是从头到尾保持了他们的尊严。他们同样能走，能住，能打。查理并不能吓倒他们。他们正是我想要的那种士兵，无所畏惧，不被任何敌人吓倒！
    没错，士兵中有些人在国内的时候，是无赖或罪犯。可那又怎么样？你想要他们是什么人？约翰。韦恩（胡注：美国著名硬派演员）？滚他妈犊子。前线陆战队不需要约翰.韦恩的那种类型，要的是杀手。要当杀手，就不可能做韦恩。我所带过的部下，所有的人不分种族，打仗杀人都不含糊。
    我根本就不在乎我的士兵在国内时，如何不招人待见。他在国内干过什么，那是国内的问题。现在他跟我一起待在越南，我就喜欢他还按原来的样子来，我喜欢他们一点就爆，急不可待地要报复什么人。我的士兵也不是什么神经过敏的家伙，意外走火的事故在我这儿不多。如果他们开枪，那肯定是蓄意，有目的的。
    D连有个家伙，那绝对是最无赖、最暴力的坏种。他叫罗德里格斯，来自底特律的大块头黑人老兄。虽然有个西班牙姓，但他却是个100%血统的纯正黑人。他曾参与过底特律的黑人暴动，成天自耀烧过什么什么东西，抢掠了多少财物。这成为他勇猛有种的标记。他同样也缺了几颗牙。有天，他又在外面向他班上的战友卖弄，我正好经过。
    “喂，罗德里格斯，”我打断他，“你他妈的怎么穿的衣服？”
    他的军装外套敞着怀，里边没穿衬衣，脖子上挂着几串我从没见过的珠子项链。
    “这是我们的风俗文化”，他无所谓地说道。
    “是吗？那就在我看不见的地方再展示你的风俗文化好啦。”
    “为什么，头儿？”
    “因为，我的风俗文化是他妈地这么说的。把军装拉链给我拉上。”
    我其实挺喜欢他的，但我从来没表露出来。和象他这类的人在一起，我觉得特别舒服。我向你保证，象罗德里格斯这类的家伙，是我这儿的最棒的战士，他这类的，以及其他从铁栏杆里出来的叛道者，都是。
    一想就明白了。任何敢对这个世道说‘去你妈的’，然后不管不顾我行我素的家伙，都很有种。而打仗杀人最需要的，就是要有种，特别是当敌人在猛揍你的臭屁股时。是的，如果我的连队走上纽约最乱的街头，我保证，即使是那些最臭名昭著的王八蛋狠角，也要被吓得缩回到屋里不敢露头。我的队伍就是这么凶恶。
    他们中的有些人，一直都是活在从报复到报仇，或者从打架到打战的圈子中。作为坏种陆战队员，他们日复一日地本色表演，同时却也能在战争中大显身手。看来，做恶棍、坏种不仅仅是掠取，也能给予。
    这些在越南的人，没有一个人会去寻思，回国以后会怎么样。这是我们最不关心的事儿，我们想不了那么长远。我曾会过一个笨蛋职业咨询师，居然跑到战场上来跟我说，“好啦，恩斯特，你应该开始想想，你后面的人生要干点什么。是该好好想想的时候了。”这个梦遗的家伙应当遭遇一次敌人的火力网，那样他才会明白眼下该关心什么，他的语调就会变为“妈呀！快，快跑，摆脱这些该死的王八蛋，现在，马上，立即！”
    表现得暴力些，有种些，这是在战场上争取存活的最好方法。你必须要猛打猛冲，打败敌人，要不你死定了。陆战队最恨防守，他们只想攻击，去干掉敌人。