繁体版 | 简体版 | 手机版
您当前的位置:Home> 认识美国> 概览> > 正文
了解美利坚(2)
时间:2014-07-28 13:36 来源:美国资讯网
字号:【

    美利坚合众国(United States of America),[1]简称美国(U.S.A),英语亦常称之为 United States、U.S、The U.S、USA、The States或者America。America是以意大利航海家亚美利哥的名字命名的。绰号“山姆大叔”("Uncle Sam")。中文旧称“花旗国”。
    在汉字文化圈中,中国、朝鲜开始接触美国时都称为“亚美理驾国”,简称“美国”,别称“花旗国”。但在由于日本与受中国影响较小,因此称之为“阿米利加国”,简称“米国”。但中国仍有人称其为米国,比如曾国藩就说过:“米夷质性淳厚,于中国时思效顺”,但终究不是主流。现在中文译名统一为美利坚合众国,简称美国。 
    国旗
 

    美国国旗别称“星条旗”(The Stars and Stripes)、“古老的光荣”(Old Glory)和"The Star-Spangled Banner"。国旗呈横长方形,长与宽之比为19:10。旗面左上角为蓝色星区,区内共有9排50颗白色五角星,横排6颗、竖排5颗交错。星区以外是13道红白相间的条纹。50颗星代表美国50个州,13道条纹代表最初北美13块殖民地。据华盛顿说:红色条纹象征英国,白色条纹象征脱离它而获得自由。更普遍的说法认为,红色象征勇气,白色象征自由,蓝色则象征忠诚和正义。每年6月14日为“美国国旗制定纪念日”。在这一天,美国各地举行纪念活动,以示对国旗的敬重和对合众国的热爱。 
    国徽
    主体为一只胸前带有盾形图案的白头海雕(秃鹰)。白头海雕是美国的国鸟,它是力量、勇气、自由和不朽的象征。盾面上半部为蓝色横长方形,下半部为红、白相间的竖条,其寓意同国旗。鹰之上的顶冠象征在世界的主权国家中又诞生一个新的独立国家——美利坚合众国;顶冠内有13颗白色五角星,代表美国最初的13个州。鹰的两爪分别抓着橄榄枝和箭,象征和平和武力。鹰嘴叼着的黄色绶带上用拉丁文写着“合众为一”,意为美利坚合众国由很多州组成,是一个完整的联邦国家。
     格言
    In God We Trust (英语:我们信仰上帝,1956年—今)(官方格言) 
    E Pluribus Unum (拉丁语:合众为一,1776年—今)(传统格言) 
    国歌
    《星条旗永不落》(The Star-Spangled Banner),由美国律师弗朗西斯•斯科特•基(Francis Scott Key)作词,美国作曲家约翰•斯塔福德•史密斯(John Stafford Smith)作曲。《星条旗永不落》于1931年被美国国会正式定为国歌。[3]歌词中文大意是: 
    哦,说,你可以看到,曙光的初光, 
    是什么使我们自豪地欢呼在暮光之最后一个闪闪发光的? 
    其广泛的条纹和明亮的恒星托尔危险的斗争, 
    越过城墙,我们看到,如此勇敢地流? 
    和火箭队的红色眩光,炸弹横飞, 
    经过一夜的证明,我们的旗帜依然存在。 
    哦说,这星条旗尚未波。 
    跨过自由的土地和勇敢者的家。 
    英文原文如下: 
    oh,say,can you see,by the dawn's early light, 
    what so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? 
    whose broad stripes and bright stars thor the perilous fight, 
    o'er the ramparts we watch'd,were so gallantly streaming? 
    and the rockets' red glare,the bombs bursting in air, 
    gave proof through the night that our flag was still there。 
    oh say,does that star-spangled banner yet wave, 
    o'er the land of the free and the home of the brave。 
 
( 编辑:可乐)
    美闻网---美国生活资讯门户
    版权申明 | 关于我们 | 广告服务 | 联系我们
    ©2012-2015美闻网版权所有