塔托‧拉伐厄热(1950─ )是个诗人兼剧作家，生于波多黎各。1960年拉伐厄热来到纽约市，在说西班牙语居民的聚居区度过他形成性格的时期。他的第一本诗集《运货马车大转弯》于1979年出版，随之他很快成为纽约人流派一位颇有造诣，不同凡响的诗人。他还出版了几部别的诗集。

    《美国人》是1985年出版的诗集《美国人》中的主要诗篇。在该诗中，拉伐厄热肯定了"新的一代"的幻想。对这一代人来说，和解和多元化在美国的范围内已成了现实。

    1984年3月，拉伐厄热首次在纽约市亨特学院朗诵了这首诗。

________________________________________

 

    我们生出新的一代

    美国人，他的广大胜过遗失的

    从未被触碰、深深藏在

    波多黎各山岭中的金子。

    我们生出新的一代，

    美国人，他包括一切

    可以想象的你给它取名我们得到的东西

    社会。

    我们生出新的一代，

    美国人向一切民间传说致敬，

    欧洲的，印地安的、黑人的、西班牙人的，

    以及其他任何相适的传说：

    美国人，和着作曲家佩德罗‧弗罗里斯的

    曲子唱

    棕搁树高耸

    入云天！

    美国人，甜美轻柔的西班牙舞曲吉普赛

    动人的民歌西班牙女郎

    蛇一般扭动的身影总是

    在我们身旁飘荡！

    美国人，胜过乡村现代行吟诗人

    如泣如诉的吉他浪漫的欧陆

    包列罗舞爱情歌曲！

    美国人，穿过去又穿过来，

    穿过来又穿过去，

    来来回回我们的旅行

    是跨过一座座桥梁 ! 它全部溶解

    于自己之中，这尝试真正

    做了，这尝试真正

    被吸收被消化，我们吐出

    毒汁，我们说出恶意，我们

    站立，用肯定的行动

    再造一个更广泛的回答

    答复那突然

    吞食我们的边际状态。

    美国人，以最快的节奏在纽约行走

    神气活现，焕发勃勃生机；

    多少人转过头来，目光中带着惊异、

    赞美！

    美国人，以我们自己的方式给自己下定义，

    用任何方或许多方式American．

    美国人，就像那灵魂滔滔不绝地讲述福音

    低音连奏的爵士乐钢琴曲!

    美国人，在灯光闪烁的经济公寓中

    说着新单词，口舌动个不停

    街头巷尾笨拙的话语

    产生于一贯的

    微笑之中。

    美国人，内部包含着这么多种族

    和英国人，同属人类

    我们把精华

    混合在一起!

    美国人，交融在纽约

    决定我们自己的命运，我们自己的

    生活方式，

    美国人，给新的美国下定义，仁慈的

    美国，可敬的美国，可爱的

    美国，和谐的美国，

    和平世界，我们的精力

    共同用于发现

    别的文明，同上帝接触，一步

    更进一步，融入神的

    精神！

    美国人，对，因为如今我热爱这我的

    第二祖国，而且我梦想着去掉

    引起争议的重音，

    自豪地称自己美国人，

    让这个单词具有美国意义，

    American，亚美利加!