承蒙阿什丽•穆尔提供
 

    阿什丽•穆尔(Ashley Moore)不久前从得克萨斯州沃思堡市的得克萨斯基督教大学(Texas Christian University)毕业。她目前在纽约市Condé Nas出版公司的婚礼业务分公司Brides.com Local Print工作，但她希望有一天回到得克萨斯州。

    小时候，我们都会听到关于美国梦的教导。我们的老师会说：“美国是机会的土地；这个美好国家的果实可通过辛勤劳动和坚持不懈来获得。”一排排、一行行座位上的我们睁大眼睛，凝视着历史教科书中那些来美国寻好运人的照片。对于二十世纪早期整船整船蜂拥而至的移民来说，好运意味着有稳定的工作、有食品上桌、有养活全家的能力。在阅读中，我们了解到好运的秘密：如果一天的辛勤劳动能通过某种东西显示出来，如餐桌上的食物或银行里的存款，那么你就是在实现梦想。

    当然挫折总是有的，并且很多。随着年龄的增长和学业的进步，我们的教科书揭示了许许多多美国梦想者所遇到的挑战。许多艰辛是经济原因造成的，也有一些出自种族原因。但即便如此，梦想依在继续。这些年里它加快了速度，不断给我们国家带来激励。时至今日，我们依然为这样一个信念所陶醉：每个人都能实现自己的美国式成功。

    在学校里手捧教科书的日子离开我已经有好几年了。上历史课则是更早的事。但是近来，我一直在回想那些日子，尝试着做我自己的梦。我住在纽约市内，距离100年前移民为了追求财富和好生活而淌血流泪的邻里，不过几条街道而已。作为一个有抱负的年轻撰稿人，我没有淌过血，但多少流过一些泪。我猜想，这让我与这个城市的早期移民有一种血缘关系，因为我好像就是不想放弃，不想止步，不想屈服。

    我每天进城，哪怕不是在冬天，街上也总是灰蒙蒙和残痕累累，激荡着诱惑与鼓噪。在一天结束时，在白天为杂志写稿、晚上在餐厅做工的许多小时以后，梦想在告诉我，我的这些努力总有一天会显出结果。但是，是什么呢？我问疲惫的自己。是一间面积还没有我父母家起居室大的小小简便公寓？还是那个里面只有孤零零一块奶酪的空荡荡的冰箱？

    我们的老师会再次告诉我：“美国是机会的土地。这个美好国家的果实可通过辛勤劳动和坚持不懈来获得。”这种学校教育中有着一种美丽的天真。作为儿童，我们相信一切，并且在得知不要相信之前会继续如此。归根结底，美国梦就如同孩子一样天真。随着我们年龄的增长，在我们担心永远都不会有好运气的时候，这个梦依然无休无止、连绵不断、永不停息。

    我的好运气可能永远不会是高档轿车或顶层豪华公寓。也可能——我必须自己承认——我永远不会成为一名作家。但这个梦一直在鼓舞着我；因此我确信，有朝一日我将实现自己的美国式成功。