1991Äê10Ô£¬ÎÒ³õµ½
ÃÀ¹ú²»¾Ã£¬¾ÍÔÚ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·É϶Áµ½ÓйØÂí¶¡·Â·µÂ·½ð²©Ê¿ÂÛÎÄ´æÔڳϮplagiarismµÄÏûÏ¢£¬µ±Ê±¸Ðµ½µÄÕð¾ªÎÞÒÔÃû×´¡£ËäÈ»Ôç¾Í¹ýÁ˳ç°ÝżÏñµÄÄêÁ䣬µ«ÕâλÃñȨÔ˶¯µÄÁìÐä¡¢·Ç±©Á¦Ô˶¯µÄ³«µ¼Õß¡¢Éñѧ²©Ê¿¡¢÷ÈÁ¦ÐÍÄÁʦ¡¢Åµ±´¶ûºÍƽ½±»ñµÃÕß¡¢±»Ð°¶ñÊÆÁ¦°µÉ±µÄÁÒÊ¿£¬ÈÔÈ»ÊÇÎÒÐÄÖв»¿ÉÙôäµÄÓ¢ÐÛ£¬ÄÑÒÔÏëÏóËû»áÓë³Ï®ØâÇÔÖ®ÀàµÄÐо¶ÓÐÈκÎÇ£Á¬¡£ÓÚÊÇ£¬Æ¾½èÒ»¸öÖйúÈË“±¾ÄܵĔÕþÖÎÃô¸Ð£¬×ÔÈ»µØ¾ÍÉú³öÒ»·Ý¾¯¾õ£ºÕâ»á²»»áÊÇʲôÒõı£¿»á²»»áÊÇÓÒÅÉÊÆÁ¦ºÍÖÖ×åÖ÷ÒåÕßÖÆÔìµÄÎÛÃû»¯Ô˶¯£¿´æ×ÅÕâ·Ý»³ÒÉ£¬±ã¿ªÊ¼¹Ø×¢Õâ¸öʼþµÄÀ´ÁúÈ¥Âö£¬È´»ñµÃÁËÒ»·ÝÒâÍâµÄ½ÌÒæ¡£
ÃÀ¹úÃñȨÔ˶¯ÁìÐäÂí¶¡·Â·µÂ·½ð×ÊÁÏͼ
ʼþµÄʼĩ
Âí¶¡·Â·µÂ·½ðÓÚ1968Äê4Ô±»°µÉ±¡£ÎÞÂÛÊÇËûÔÚÊÀµÄʱºò£¬»¹ÊÇËûÓöÄÑÖ®ºóµÄ¶þÊ®Äê¼ä£¬¼¸ºõûÓÐÈË×¢Òâµ½Ëû¿ÉÄÜ´æÔڳϮµÄÏÓÒÉ¡£Î¨Ò»µÄÀýÍâÊÇIraG.Zepp£¬ËûÔÚ1971ÄêÍê³ÉµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄÖÐÖ¸³ö£¬½ðµÄ×Ô´«ÐÔ×÷Æ·¡¶ÂõÏò×ÔÓÉ¡·Stride Toward Freedom, 1958³Ï®ÁËÁ½²¿ÖøÃûµÄÉñѧÖø×÷£¬µ«Õâƪδ·¢±íµÄѧλÂÛÎĵ±Ê±²¢Ã»ÓÐÒýÆðÈκιØ×¢¡£ÕæÕýµ¼Ö³Ϯʼþ±¬·¢µÄÏßË÷£¬ÊÇÓÉһȺ֧³Ö½ðµÄ½ø²½Ñ§ÈËÔÚÑо¿Öз¢¾ò³öÀ´µÄ¡£ËûÃÇÍêȫʼÁÏδ¼°¡£
1985Äê³õ£¬½ðµÄÒÅæ×Coretta Scott King´ú±í“Âí¶¡·Â·µÂ·½ðÖÐÐÄ”ËýÊǸÃÖÐÐĵĴ´Ê¼È˺ÍÖ÷ϯ£¬ÑûÇë˹̹¸£´óѧÀúʷѧ¼ÒClayborne CarsonÀ´Ö÷³ÖÆô¶¯“Âí¶¡·Â·µÂ·½ðÎĸåÏîÄ¿”the Martin Luther King, Jr. Papers Project£¬ÆäÖ÷ҪĿ±êÊDZ༡¢¿±¶¨ºÍ³ö°æ¾ßÓÐȨÍþ¿É¿¿ÐԵġ¶Âí¶¡·Â·µÂ·½ðÎļ¯¡·¼Æ»®³ö°æ¹²Ê®ËÄ¾í£¬Ä¿Ç°Òѳöµ½µÚÁù¾í¡£ÔÚCarson½ÌÊÚµÄÖ÷³ÖÏ£¬Õâ¸öÏîÄ¿Êܵ½ÖÐÐÄÓë˹̹¸£´óѧµÄºÏ×÷Ö§³Ö£¬²¢ÔÚ1986Äê»ñµÃÁËNEH»ù½ð»áÎåÊ®ÍòÃÀÔªµÄ×ÊÖú¡£µ«ÔÚÏîÄ¿µÄ×¢½âÑо¿¹ý³ÌÖУ¬½ðµÄ³Ï®ÎÊÌâÖð½¥±©Â¶³öÀ´ÁË¡£Õâʹ±à¼¹¤×÷Óöµ½ÁËÐí¶àÄÑÌ⣺ÊDz»ÊÇÓ¦¸Ã½«´æÔڳϮµÄÎÄÕÂÑ¡Èë¼´½«³ö°æµÄ¡¶Îļ¯¡·£¿ÈçºÎÏò¶ÁÕß´«´ïÕâЩÎÄÕÂÖÐδעÃ÷µÄÒýÓóö´¦£¿ÊÇ·ñÓ¦µ±±êÃ÷ÿһÀý“Îı¾Å²ÓÔ£¿ÊÇ·ñҪȷ¶¨ÄÄÒ»Àý¹¹³É³Ï®£¿ËäÈ»ºóÀ´ÓÐÈËÖ¸ÔðCarson½ÌÊÚ“ÆóͼÑÚ¸ÇÕæÏà”£¬µ«Ëû×Ô¼ºÔÚ»ØÒäÎÄÕÂÖÐÁ¦Í¼³ÎÇ壺µ±Ê±ÔÚÍŶÓÖГûÓÐÈË·´¶Ô¹«¿ªÎÒÃÇÓйؽð³Ï®µÄ½áÂÛ”£¬´ó¼ÒÖ»ÊǶԓÒÔʲô·½Ê½À´³ÊÏÖÕâЩ·¢ÏÖ”Óйý¼¤ÁҺ͹㷺µÄÌÖÂÛ¡£ÎĸåÏîÄ¿ÍŶÓÔÚ1988Äê·¢ÏÖÁËÊ×Àý³Ï®£¬µ«ËûÃÇÔÚÄܹ»È·¶¨ÎÊÌâµÄ¹ã·ºÓëÑÏÖس̶È֮ǰ£¬Ò»Ö±½«ÓйØÐÅÏ¢ÑϸñµØ±£ÁôÔÚÏîÄ¿ÍŶÓÄÚ²¿¡£µ½1989Äê9Ô£¬Carson½ÌÊÚ¿ªÊ¼Óë½ðµÄ·òÈËÒÔ¼°ÏîÄ¿¹ËÎÊίԱ»áÐÉÌ£¬ËûÃǾ¹ý“¶à´Î¼èÄѵÄÌÖÂÛ”£¬×îÖÕÔÚ10ÔÂ×ö³öÁËÁ½Ïî¾ö¶¨£ºµÚÒ»£¬½«ÔÚÕýʽ³ö°æµÄ¡¶Îļ¯¡·ÖÐÒÔ±à×¢µÄ·½Ê½±êÃ÷ÿһÀý³Ï®Òɵ㣻µÚ¶þ£¬ÔÚ¡¶Îļ¯¡·µÚÒ»¾í³ö°æ֮ǰ£¬½«µ¥¶À·¢±íһƪѧÊõÂÛÎÄ£¬³ä·ÖÌÖÂÛ½ðµÄ³Ï®ÎÊÌâ¡£Carson½ÌÊڷdz£Ï£ÍûÓÉËûµÄÍŶÓÀ´ÕÆÎÕÕâÒ»ÐÂÎŵÄÊ×·¢È¨£¬²¢¼Æ»®ÔÚѧÊõ¿¯Îï¶ø²»Êǹ«¹²Ã½ÌåÉÏÊ״ι«²¼ËûÃǵÄÑо¿·¢ÏÖ¡£ÕâÊÇΪÁ˹«ÔÊ¡¢È«ÃæºÍ¿Í¹ÛµØ³ÊÏÖÊÂʵ£¬±ÜÃâ¿ÉÄܵij´×÷ºÍÎ󵼡£
µ«ÊÇ£¬ÏîÄ¿¹ËÎÊίԱ»áÖеÄÁíһλѧÕßÌáÇ°×ß©ÁË·çÉù¡£ËûÔÚÃÀ¹úÄϲ¿Àúʷѧ»áµÄÒ»´Î»áÒéÖУ¬ºÍÆäËû¼¸Î»Ñ§Õß̸ÆðÁËËûÃÇÍŶӵē·¢ÏÖ”£¬ÏûÏ¢ºÜ¿ì´«²¥¿ªÀ´¡£1989Äê12ÔÂ3ÈÕ£¬Ó¢¹ú¡¶ÐÇÆÚÈÕÓʱ¨¡·ÉÏ·¢±íFrank JohnsonµÄÎÄÕ£¬Ëû´ÓRalph LukerEmory´óѧ½ÌÊÚ£¬ÎĸåÏîÄ¿µÄ¸±Ö÷±àÄÇÀï»ñµÃÏûÏ¢£º½ðÓÚ1955ÄêÏò²¨Ê¿¶Ù´óѧÌá½»µÄ²©Ê¿ÂÛÎÄ£¬´óÁ¿³Ï®ÁËͬÃÅѧ³¤Jack BoozerÈýÄêÇ°Íê³ÉµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄ¡£µ«Õâ¸ö±¨µÀ²¢Ã»ÓÐÒýÆðÃÀ¹úýÌåµÄ¼´¿Ì·´Ó¦£¬ËüÃÇÔڴ˺óµÄÊ®¸öÔµ±ÖÐÒ»Ö±¶Ô´Ë±£³Ö“¼¯Ìå³ÁĬ”¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÃÀ¹ú¼¸¼ÒÖ÷Á÷±¨¿¯¼¸ºõͬʱ»ñµÃÁËÏà¹ØÏßË÷£¬µ«³öÓÚÉóÉ÷»ò“ÕþÖÎÕýÈ·”µÄÔÒòδ×ö±¨µÀ¡£ÔÚ´ËÆڼ䣬Óв»ÉÙ¼ÇÕß´òµç»°ÏòCarsonÇóÖ¤£¬µ«ËûÒ»ÂÉÒÔÉÁ˸Æä´ÊµÄ“Íâ½»´ÇÁî”ÓèÒÔÍÆÚá£ÒòΪCarsonÈÔÈ»ÔÚÕùÈ¡Ê×·¢È¨¡£ËûµÄÍŶÓÖÕÓÚÔÚ1990Äê6ÔÂÍê³ÉÁ˶ÀÁ¢µ÷²éµÄÂÛÎÄ£¬²¢ÓëÉùÓþ׿ÖøµÄ¡¶ÃÀ¹úÀúʷѧ¿¯¡·Journal of American HistoryÈ¡µÃÁªÏµ£¬Ï£ÍûÄܾ¹ý×î¿ìµÄÄäÃûÉó¸å³ÌÐò£¬ÔÚ12Ô·¢±í¡£µ«ÊÇ£¬JAHµÄÖ÷±à²»¹ËCarsonµÄ·´¶Ô¼á³ÖÖ÷ÕÅ£¬ÕâƪÎÄÕ±ØÐëÓëÆäËû¶àλѧÕßµÄÎÄÕ±àÅÅÔÚÒ»Æð£¬×÷Ϊһ¸ö“Ô²×ÀÌÖÂÛר¼”ͬʱ·¢±í£¬Òò´Ë£¬»¹ÐèÒªÍÏÑÓ¸ü¾Ã¡£ÕâÁîCarson½ÌÊڷdz£¾ÚÉ¥£¬ËûÒâʶµ½Ê±¼äÒѾÀ´²»¼°ÁË£¬ËûÃǽ«»áʧȥ¶ÔÊ×·¢È¨µÄÕÆ¿Ø¡£ÒÔÉÏÁ½¶ÎÖ÷Òª¸ù¾ÝClayborne CarsonµÄ»ØÒäÎÄÕ“Editing Martin Luther King, Jr.: Political and Scholarly Issues”
1990Äê9Ô£¬ÃÀ¹úÒ»¸öÀÏÅɵı£ÊØÎÄ»¯ÔÓÖ¾¡¶±àÄê¡·Chronicles: A Magazine of American Culture·¢±íÎÄÕ¹«¿ªÁ˽ðµÄ³Ï®ÎÊÌâ¡£²¨Ê¿¶Ù´óѧʱÈδúÀíУ³¤µÄJon WestlingËæ¼´ÖÂÊ顶±àÄê¡·ÔÓÖ¾ºóÀ´ÔÚ1991Äê1ÔºÅÉÏ¿¯µÇ£¬¶ÏÈ»·ñÈ϶ԽðµÄ³Ï®Ö¸¿Ø£º“½ðµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄÒѾÊܵ½Ñ§ÕßÃǵÄϸÖÂÉó²éÓëºË²é£¬Ã»Óз¢ÏÖÒ»ÀýÈκÎÖÖÀàµÄ³Ï®??ûÓÐÈκÎһλÆÀÔÄÈËÔø·¢ÏÖ£¬ÔÚÕû¸ö343Ò³µÄÂÛÎÄÖÐÓÐÈκÎÒ»Ò³´æÔÚÈκÎδ±»Ö¸Ã÷À´Ô´»òÎóÖ¸À´Ô´µÄÒýÓá¢Îóµ¼ÐԵı任´ë´ÇµÄÊÍÒ壬»òÓнèÓöø²»¼ÓÇ¡µ±Ñ§Êõ²Î¿¼ÎÄÏ×µÄ˼Ïë¡£”WestlingУ³¤µÄ´óµ¨±³ÊéÏÔÈ»ÊÇÒ»¸ö´Òæ²ÝÂʵĸöÈËÒâ¼û£¬ÒòΪµ±Ê±²¨Ê¿¶Ù´óѧÕýʽÈÎÃüµÄÉó²éίԱ»á²Å¸Õ¸Õ³ÉÁ¢¡£Î¯Ô±»áÓÉËÄλ½ÌÊÚ×é³É£¬×¼±¸¾ÍѧÊõ¹æ·¶ÎÊÌâ¶Ô½ðµÄ²©Ê¿ÂÛÎĽøÐÐÈ«ÃæÉó²é£¬²¢ÔÚ´Ë»ù´¡É϶ÔÊÇ·ñÈ¡Ïû½ðµÄ²©Ê¿Ñ§Î»Ìá³ö½¨Òé¡£´Ëʱ£¬ÃÀ¹úÖ÷Á÷ýÌåÒѾÕÆÎÕÁ˸üΪ³ä·ÖµÄÖ¤¾Ý£¬×¼±¸´òÆƳÁĬ¡£Carson½ÌÊÚÒ²ÔÚ¼ÇÕßµÄѹÁ¦Ï¾ö¶¨ÅäºÏýÌåµÄ±¨µÀ¡£11ÔÂ9ÈÕ¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·ÔÚÍ·°æ·¢±íÌØдÎÄÕÂÔÚCarson½ÌÊÚµÄÒªÇóÏ£¬Ã»ÓÐʹÓӳϮ”µÄ×ÖÑÛ¡£11ÔÂ10Èյġ¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·¡¢11ÔÂ18Èյġ¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·¡¢11ÔÂ21Èյġ¶¸ß½Ì¼ÍÊ¡·The Chronicle of Higher EducationµÈÏà¼Ì¸ú½ø·¢±íÎÄÕ¡£Æµ·±µÄÏà¹Ø±¨µÀºÍÆÀÂÛÒ»Ö±ÑÓÐøµ½1991Äê³õ¡£ÖÁ´Ë£¬Âí¶¡·Â·µÂ·½ðµÄ³Ï®ÎÊÌâÔÚËûÓöÄѶþÊ®¶àÄêÖ®ºó±»ÍêÈ«¹«¿ª¡£
ÊÂʵµÄ¼ø¶¨
ÔÚÕⳡºä¶¯Ò»Ê±µÄ¹«¹²Ê¼þÖУ¬¿ÉÒÔÌýµ½³ö×Ô¸÷ÖÖÕþÖÎÓëµÀµÂÁ¢³¡µÄ²»Í¬ÉùÒô£¬µ«ÕùÒéÖ÷Òª·¢ÉúÔÚÈçºÎ¶ÔÊÂʵ×ö³ö²ûÊͺÍÆÀ¼Û¡£¶Ô³Ï®ÊÂʵ±¾ÉíµÄÈ϶¨£¬ÖªÊ¶½çºÜ¿ì´ï³ÉÁË»ù±¾Ò»ÖµÄÅжϣ¬Ã»ÓÐÈκÎÖØÒªµÄ·ÖÆç¡£
1991Äê10Ô£¬²¨Ê¿¶Ù´óѧµÄÉó²éίԱ»áÏòУ·½Ìá½»ÁËÕýʽµÄ¼ø¶¨±¨¸æ£¬Ö¸³ö“È·¶¨ÎÞÒɵÄÊÇ£¬½ð²©Ê¿ÔÚÆ䲩ʿÂÛÎÄÖÐÓгϮ×÷Ϊ£¬ËûŲÓòÄÁϵÄÀ´Ô´ÓÐЩδÔÚ×¢ÊÍÖбêÃ÷¡¢»ò´íÎó±êÃ÷¡¢»ò·º·º±êÃ÷£¬²¢ÔÚÐÐÎĵļä¸ôÖ®ÖУ¬ÉÔ×÷´ë´Ç±ä»¯»òÖð×ÖÖð¾äµØŲÓÃÁ˱ðÈ˵IJÄÁÏ”¡£ËûÃǼø¶¨µÄ½á¹ûÊÇ£¬³Ï®µÄ±ÈÖØÔÚÂÛÎĵÄÉϰ벿·ÖÕ¼45%¡¢Ï°벿·Ö´ï21%¡£Éó²éС×éûÓп¼ÂÇÈ¡Ïû½ðµÄ²©Ê¿Ñ§Î»£¬ÒòΪÕâ“ÎÞ¼ÃÓÚÊ”serve no purpose£¬¿öÇÒ½ðµÄÂÛÎÄÈÔÈ»“¶ÔѧÊõ×ö³öÁËÒ»·ÝÖÇʶ¹±Ï×”¡£µ«ËûÃÇÌáÒ飬ÔÚͼÊé¹ÝÊղصĽðµÄ²©Ê¿ÂÛÎĸ±±¾Öи½ÉÏÕâ·Ý¼ø¶¨Òâ¼ûÊé¡£ WestlingУ³¤½ÓÊÜÁËËûÃǵĽ¨Ò飬²¢Ç¿µ÷Ö¸³ö£¬Î¯Ô±»áËÄλ½ÌÊÚ“¿ªÕ¹µÄµ÷²é¾ßÓг¹µ×µÄѧÊõÐÔÒÔ¼°¶Ôϸ½ÚµÄ½÷É÷¹Ø×¢£¬²¢¾öÒâ²»ÊÜ·ÇѧÊõ¿¼ÂǵÄÓ°Ï씡£
1991Äê6Ô£¬ÎĸåÏîÄ¿ÍŶÓÔÚ¡¶ÃÀ¹úÀúʷѧ¿¯¡·ÉÏ·¢±íÁËËûÃǶԽðµÄѧҵÂÛÎĵÄÑо¿µ÷²é×ÛÊö“The Student Papers of Martin Luther King, Jr.: A Summary Statement on Research”£¬JAH, Vol.78, No.1, pp.23—31¡£¸ù¾Ý½éÉÜ£¬ËûÃÇÔÚ¡¶Îļ¯¡·µÄÇ°Á½¾í±à¼¹¤×÷ÖУ¬¶Ô½ðµÄÎåÊ®¶àƪÔçÆÚÎÄÕ½øÐÐÁË¿±¶¨×¢½â¡£“µ½1988Äê³õ£¬¹¤×÷ÈËÔ±¿ªÊ¼Òâʶµ½£¬°üÀ¨½ðµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄÔÚÄÚµÄÐí¶àÎÄÕ£¬º¬ÓÐÖî¶à¶ÎÂäÓë½ðËù²Î¿¼µÄÎı¾»ù±¾ÏàËÆ»òÍêÈ«Ïàͬ£¬È´Ã»ÓÐÇ¡µ±µØÕ÷ÒýÕâЩÀ´Ô´Îı¾¡£½ðÔڲο¼ÎÄÏ×»ò×¢ÊÍÖм¸ºõ×ÜÊÇÁгöÁËËûµÄÀ´Ô´£¬µ«È±·¦Ç¡µ±µÄÒýÓúÍÒýºÅ£¬ÕâÕÚÑÚÄ£ºýÁ˽ð¶ÔËûÈË×÷Æ·µÄÒÀÀµ³Ì¶È¡£”p.23Õâƪµ÷²éÎÄÕÂÖ¸³ö£¬½ðÔø¾½ÓÊܹýרÃÅÕë¶ÔѧÊõ¹æ·¶µÄ¿Î³ÌѵÁ·£¬Ò²Çå³þ²©Ê¿ÂÛÎĵĹ淶ҪÇó£¬ËûÍêÈ«Àí½âÏà¹ØµÄ×¼ÔòºÍÒªÇó¡£µ«ÊÇ“ËûµÄ¿ÎÒµÎÄÕ£¬°üÀ¨²©Ê¿ÂÛÎÄ£¬ÓдóÁ¿µÄ¶ÎÂä·ûºÏÑϸñ½ç¶¨µÄ³Ï®meet a strict definition of plagiarism—¼´£¬Î´Ã÷È·³ÐÈϵÄÓï´ÊÓëÀíÄîµÄŲÓÃunacknowledged appropriation of words or ideas”p.31¡£
¡¶±àÄê¡·ÔÓÖ¾µÄ±à¼Theodore PappasÊÇÍƶ¯³Ï®ÎÊÌ⹫¿ª»¯µÄ¹Ø¼üÈËÎïÖ®Ò»¡£Ëû½«ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±í¹ýµÄÎÄÕÂÕûÀí»ã±à£¬ÓÚ1994Äê³ö°æÁËÒ»²¿Îļ¯Martin Luther King, Jr.: The Plagiarism Story£¬ºóÀ´ÓÖÔÚ1998Äê³ö°æÁËÒ»¸öÐÞ¶©À©³äµÄаæPlagiarism and the Culture War£¬ÆäÖиø³öÁËÐí¶àÏêϸµÄ³Ï®Ö¤¾Ý¡£±ÈÈçPappas·¢ÏÖ£¬½ðÓÐһƪ¿ÎÒµÂÛÎÄ£¬ÔÚ×ܹ²¶þÊ®Ëĸö¶ÎÂäÖÐÓжþÊ®¶ÎÊÇÍêÈ«ÕÕ°áËûÈ˵Ä×÷Æ·¡£Ëû»¹Í¨¹ýÎı¾Áбí¶Ô±ÈÏÔʾ£¬½ðÔÚ²©Ê¿ÂÛÎÄÖдó¶Î¸´ÖÆÆäѧ³¤Jack BoozerµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄ£¬ÉõÖÁ¸´ÖÆÁËBoozerÒòΪ´ÖÐÄÔì³ÉµÄÒýÓÃʧÎóºÍ±êµã´íÎó¡£PappasÅжϽðµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄÓиߴïÈý·ÖÖ®¶þµÄ³Ï®¡£ÔÚѧԺ֮Í⣬½ð×÷Ϊ¹«¹²ÈËÎï·¢±íµÄÑݽ²Óë²¼µÀ´Ç£¬ÓÉÓÚÎÞÐè¸ø³ö×¢ÊÍ£¬¼¸ºõ¶¼ÓГŲÓԵijɷ֡£ÀýÈ磬ËûÔÚ1963Ä껪ʢ¶Ù¶þÊ®ÎåÍòÈËÓÎÐм¯»áÉϵľµäÑݽ²¡¶ÎÒÓÐÒ»¸öÃΡ·£¬Æä×îºó²¿·Ö—´ÓÒýÓð®¹ú¸èÇú¡¶ÃÀÀû¼á¡·µÄµÚÒ»¶Î¸è´Ê“ÎÒµÄ×æ¹ú£¬¿É°®µÄ×ÔÓÉÖ®°î??ÈÃ×ÔÓÉÖ®ÉùÏ쳹ÿ¸öɽ¸Ô”£¬µ½ÆøÊƻֺêµÄÅűȾä“ÈÃ×ÔÓÉÖ®ÉùÏì³¹??”ËæºóÁоÙÒ»¸ö¸öɽÂöµÄ¾ßÌåÃû³Æ—¶¼ÓëºÚÈËÄÁʦArchibald CareyÔÚ1952Äê¹²ºÍµ³È«¹ú´ú±í´ó»áÉϵÄÑݽ²Ïàͬ»ò¸ß¶ÈÀ×ͬ£»½ðÔÚ½ÓÊÜŵ±´¶ûºÍƽ½±Ê±·¢±íµÄÑݽ²Ò²´óÁ¿“ŲÓÔÁËJ.Wallace HamiltonÄÁʦµÄ×÷Æ·£»ËûÔÚÁíһƪÑݽ²ÖжԸʵغͷDZ©Á¦ÎÊÌâµÄÂÛÊö¼¸ºõÖð×ÖÖð¾äµØ“½èÓÔÁËHarris Wofford¶ÔͬһÖ÷ÌâµÄÑݽ²£»¶øËû±»ÊÕÈëÐí¶à¿Î±¾µÄÖøÃûÎÄÕ¡¶´Ó²®Ã÷º²ÊмàÓü·¢³öµÄÐÅ¡·“Letter from Birmingham City Jail”Ò²´óÁ¿“½è¼ø”ÁËËûÈ˵Ä×÷Æ·?
ËäÈ»ÇãÏò±£ÊØÅɵÄTheodore PappasÓë×ÔÓÉÅɵÄCarson½ÌÊÚÁ¢³¡Ïà×󣬵«ËûÃǶԳϮÊÂʵµÄ¼ø¶¨»ù±¾Ò»Ö¡£°´ÕÕCarson½ÌÊڵĸÅÀ¨£¬ÎĸåÏîÄ¿ÍŶӵÄÑо¿Çå³þµØÏÔʾ£º“½ðµÄ³Ï®ÊÇÒ»ÖÖ¹ßÓÃģʽa general pattern£¬ÔÚËû¼¸ºõËùÓеĿÎҵд×÷Öж¼Ã÷ÏÔ´æÔÚ??´ÓÏÖ´æµÄËû×îÔçµÄд×÷ºÍ²©Ê¿ÂÛÎÄÖж¼¿ÉÒÔ¿´µ½Îı¾Å²ÓõÄÇé¿ö¡£Õâ¸öģʽÔÚËûÕû¸öÉúÑĵÄÑݽ²ºÍ²¼µÀÖÐҲͬÑùÏÔÖø¡£”Clayborne Carson,“Editing Martin Luther King, Jr.: Political and Scholarly Issues”
ÄÇô£¬Âí¶¡·Â·µÂ·½ð±¾È˾¿¾¹ÈçºÎ¿´´ý×Ô¼º³Ï®µÄÎÊÌ⣿ËùÓеÄÑо¿¶¼±íÃ÷£¬Ëû²¢·Ç²»ÖªµÀд×÷µÄÒýÓù淶ÓÈÆä¶ÔÓÚ¿ÎÒµÂÛÎÄ£¬ËûµÄŲÓÃÖ®¾ÙÒ²²»ÊÇÊèºö´óÒâËùÖ£¬¶øÊÇËûÏ°¹ßÐԵĺÍÓÐÒâʶµÄд×÷ģʽ¡£µ«¼¸ºõûÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾ£¬ËûÔø¶Ô´ËÓеÀµÂÉϵĹËÂÇ»òÄھθС£ÁîÈËÍæζµÄÊÇ£¬ËûµÄһλÇ×ÃÜÅ®ÓÑÔøÔÚ»ØÒ伡¶ÎÒ·ÖÏíÁËÄǸöÃΡ·ÖÐÌáµ½½ð¶ÔËùν“Ô´´ÐÔ”originalityµÄ¶Àµ½¿´·¨£¬Ëû˵“Ô´´ÐÔÖ»À´×ÔÉϵۡ£¶øÆäÓàµÄÒ»ÇÐÔÚÄã֮ǰ¾Í¶¼±»ÈËÓùýÁË£¬´ÓÀ´Èç´Ë¡¢ÈÔÈ»Èç´Ë¡¢½«À´Ò²ÊÇÈç´Ë”Georgia Davis Powers, I Shared the Dream, p.159¡£
ÕùÒéÓë²ûÊÍ
ÔÚ¹«¹²ÓßÂ۽磬ÓÐÆÀÂÛÈÏΪ³Ï®Ê¼þ¶ÔÂí¶¡·Â·µÂ·½ðµÄÉùÓþ»áÔì³ÉÑÏÖصÄË𺦡£ËäÈ»ÔÚ´Ë֮ǰ£¬½ðµÄ»éÍâÐÔ¹Øϵ°üÀ¨ÕмËÐÐΪÒѱ»¹«¿ª£¬µ«°´ÕÕÃÀ¹ú“×ÔÓÉÅÉ”µÄijÖÖ¹ÛÄÈÔÈ»ÓÐÀíÓɱ绤˵£¬ÐÔ¹ØϵÖÕ¾¿ÊÇ˽ÈË˽µÂÎÊÌâ¡£µ«³Ï®Óë´Ë²»Í¬£¬Éæ¼°¹«¹²Â×Àí¹«µÂµÄÇÖ·¸¡£¶øÓиü¶àµÄÂÛÕß×ö³öÉê±ç£¬Ö¸³ö³Ï®¶ÔÓÚÒ»¸öѧÕß»òÐíÊÇÖÂÃüµÄ£¬µ«½ðµÄÖ÷Òª³É¾Í²»ÔÚѧÊõ½ç¶øÔÚÓÚËû¶ÔÃñȨÔ˶¯µÄ¹±Ïס£ÕýÈç¼ÌÈνðµ£ÈÎÄÏ·½»ù¶½½ÌÁìÐä»áÒéSCLCÖ÷ϯµÄJoseph E.LoweryÄÁʦËùÑÔ£¬“ÀúÊ·ÔÚËûµÄ½ÅÓ¡Öб»×·¸Ï£¬Ò²²»¿ÉÄÜÒòΪÉÙÁ˼¸¸ö½Å×¢¶ø±»ÈÅÂÒ”New York Times, Nov.10, 1990¡£
ÔÚ֪ʶ½ç£¬Theodore Pappas±»ÈÏΪÊÇÉÙÊýÓ¸ҵı£ÊØÅɶ·Ê¿¡£ËûµÄÎÄÕºͱàÖøÒ»Ö±ÖÂÁ¦ÓÚ“½Ò¶ÕæÏà”—ÃÀ¹úÕ¼¾ÝÖ÷Á÷µÄ×ÔÓÉÅÉѧÕߺÍýÌåÒ»¿ªÊ¼ÊÔͼÒþÂ÷ºÍ·ñÈϳϮµÄÊÂʵ£¬ºóÀ´ÊǺ¬ºýÆä´ÇµØÎóµ¼ÊÂʵ“½ð²»´æÔÚʲô³Ï®ÎÊÌ⣬ֻÊÇ×¢ÊͲ»¹»ÖÜÈ«ºÍÇ¡µ±”»òÕß“Ëû²»ÊǹÊÒâΪ֮¶øÊÇÊèºöËùÖ”£¬×îºóµ±Ö¤¾ÝÍêÈ«¹«¿ªÖ®ºó£¬ÓÖÒÔ¸÷ÖÖÆæÒìµÄÀíÂÛΪ³Ï®×ö±ç½â¡£Pappas¶ÔÉÙÊýÅÉÊܵ½µÄ´òѹÓÐÇ×ÉíÌåÑé¡£Ëû±à¼µÄÎļ¯£¬ËäÈ»ÓÐÖøÃûÀúʷѧ¼ÒΪÆä×÷Ðò£¬È´ÏȺó±»ËÄÊ®¼Ò³ö°æÉç¾Ü¾øһλ³ö°æÈËÉõÖÁ˵“ÎÒ·´¶ÔÕâ±¾Êé³ö°æ£¬ÒòΪÈç´Ë³ÏʵµÄ¸æ°×ÕæÏàÖ®×÷Ö»Äܱ»»Ùµô²ÅÐД£¬×îºóÀú¾ÈýÄê¶àµÄÓÎ×ß²ÅÔÚÒ»¼Ò²»ÖªÃûµÄ³ö°æÉç³ö°æ¡£Pappas»¹¶à´ÎÊÕµ½À´×Ô´óѧУ԰µÄ¿ÖÏÅÐÅ£¬°üÀ¨ËÀÍöÍþв¡£ÔÚËû¿´À´£¬ÕâÒ»Çж¼ÏÔʾÁËijЩ“½ø²½ÖªÊ¶·Ö×Ó”µÄÇÓųºÍαÉÆ£¬ËûÃÇΪά»¤“ÕþÖÎÕýÈ·”¶ø²»Ï§ÎþÉü“ÖÇʶµÄ³Ïʵ”¡£ÕâÖÖÖ¸¿ØÊÇÕýµ±µÄÂð£¿ÖÁÉÙ£¬²¨Ê¿¶Ù´óѧ´úÀíУ³¤Jon WestlingÇ°ºóì¶ÜµÄÑÔÂÛËƺõÓ¡Ö¤ÁËPappasµÄijЩÅúÆÀ¡£
µ«PappasËùÅúÆÀµÄÁíһλѧÕßKeith MillerµÄÂÛÊöÔò¸üÄÍÈËѰζ¡£MillerÊÇArizonaÖÝÁ¢´óѧµÄһλÄêÇáÖúÀí½ÌÊÚ£¬Ëû×îÔç×¢Òâµ½½ðÔÚÑݽ²ºÍ²¼µÀÖеēÎı¾Å²ÓÔÎÊÌ⣬µ«È´¶Ô´ËÌá³öÁ˶ÀÌصIJûÊöºÍ±ç»¤£º³Ï®¶Ô½ð²»ÊÇÎÊÌ⣬ÒòΪËû¸ù±¾²»ÈÏͬÄǸöÖ÷Á÷µÄÎÄ»¯´«Í³¡£Miller·ÖÎöÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úºÚÈËÎÄ»¯ÓÐÒ»ÖÖ“¿ÚÊö´«Í³”oral tradition£¬µäÐ͵ØÌåÏÖÔÚÃñ¼ä²¼µÀµÄ»î¶¯the black folk pulpitÖС£ÕâÖÖʵ¼ùÓë°×ÈËÖ÷Á÷µÄ“ÖÇʶ»¯µÄÓ¡Ë¢ÎÄ»¯”²»Í¬£¬¸ù±¾²»³ÐÈÏËùν“֪ʶ²úȨ”£¬Ò²²»Ðû³Æ×Ô¼ºµÄ×÷ÕßȨ£¬¶øÊÇ×ÔÓɵؽèÓø÷ÖÖ×ÊÔ´À´·¢ÑÔºÍд×÷£¬´ï³ÉÒ»ÖÖ“ÉùÒôµÄ½»»ã”voice merging¡£°´ÕÕMillerµÄ½â¶Á£¬½ðÕýÊÇÉú³¤ÔÚÕâÖÖ¿ÚÊö´«Í³µÄÎÄ»¯Ö®ÖУ¬ÊÇʵ¼ù“ÉùÒô½»»ã”µÄ½Ü³ö´ú±í¡£¶øËûÔÚ´óѧ¾ÊܵÄѧÊõѵÁ·£¬¼ÈÓÐã£ÓÚËûÕæʵµÄ×ÔÎÒÈÏͬ£¬Ò²Ã»ÓгÉΪÕæÕýÓ°ÏìËûÊÂÒµµÄ˼Ïë×ÊÔ´¡£ËùÒÔ£¬¶ÔÓÚ½ðµÄËùν³Ï®£¬ÕýÈ·µÄÈÏʶ·½Ê½²»ÊÇÈ¥ÔÚµÀµÂÉϱáµÍËû£¬¶øÇ¡Ç¡ÊÇÒª“ÖØн綨³Ï®”¸ÅÄî±¾Éí¡£Keith D.Miller, “Redefining Plagiarism: Martin Luther King's Use of an Oral Tradition”, The Chronicle of Higher Education, Jan 20, 1993.Pappas¶Ô´Ë»ØӦ˵£¬½ðÍêÈ«Ã÷°×ʲôÊÇ×÷ÕßȨ£¬Ëû±¾ÈËÔÚÉúÇ°¾ÍÒªÇó×¢²á×Ô¼ºÑݽ²µÄ°æȨ£¬¶øËûµÄÒŲúίÍÐÈËÏÖÔÚÈÔÈ»ÔÚ×¢²á°æȨºÍË÷È¡¸å·Ñ¡£µ«“ÔÚÒ»¸ö¹«ÕýµÄÊÀ½çÀ¬ÕâЩ×÷Æ·µÄ¸å·ÑÓ¦¸Ã¹éÓÚÄÇЩ±»½ðµÄ“ÉùÒô½»»ã”ËùÂÓ¶áµÄ×÷ÕßTheodore Pappas, Plagiarism and the Culture War, p.183¡£
PappasºÍMiller·Ö±ð´ú±íÁËÃÀ¹ú֪ʶ½ç¶Ô³Ï®Ê¼þµÄÁ½ÖÖ¼«¶Ë½âÊÍ¡£ÔÚÒ»·½Ã棬PappasÁ¦Çó½Ò¶ÕæÏ࣬µ«ËûµÄìͷ²¢²»Ö¸ÏòÂí¶¡·Â·µÂ·½ð±¾ÈËʵ¼ÊÉÏ£¬Ëû¼á³Ö¿Ï¶¨½ð×÷ΪÀúÊ·ÈËÎïµÄΰ´ó¹¦¼¨£¬¶øÊÇÕë¶ÔÄÇЩ½«½ð“Ê¥ÈË»¯”µÄ³ç°ÝÕߣ¬ÅúÆÀËûÃDZ»“ÎÄ»¯Õ½Õù”ËùÇ¿»¯µÄÒâʶÐÎ̬¶ÔѧÊõÊÂÒµµÄË𺦣¬ÎªµÄÊÇά»¤“ÈçÆäËùÊÇ”µØÈÏʶÀúÊ·ºÍÀúÊ·ÈËÎïµÄÖÇʶ³Ïʵ¡£ÔÚÁíÒ»·½Ã棬MillerµÄÀíÂÛ²ûÊö±¾Éí¾ßÓд´ÔìÐÔºÍÆô·¢ÐÔ£¬µ«ËûÊÔͼ³¹µ×“Ïû½â”½ðµÄ³Ï®ÎÊÌ⣬ÍêÈ«·ñÈÏÆäÖÇʶÓëÂ×ÀíÉϵĹýʧ£¬Ôò×ßÏòÁ˼«¶ËµÄÎÄ»¯Ïà¶ÔÖ÷Ò壬Õâʹ×Ô¼º¸üÏñÊÇÒ»¸ö±ç½âÕßapologist¡£µ«ÕâÖÖ±ç½â²»½öûÓжàÉÙ˵·þÁ¦£¬Ò²Î¥±³Á˽ð±¾ÈËÖÂÁ¦ÓÚÔÚ¶àÔªÎÄ»¯Ö®¼ä½¨Á¢Æ½µÈ×ðÖغͶԻ°¹µÍ¨µÄÀíÏë¡£
ÔÚÕâÁ½¼«Ö®¼ä£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½ÃÀ¹ú֪ʶ½çµÄÖ÷Á÷¸üΪÎȽ¡ÓëÉîÈëµÄ»ØÓ¦Óë̽Ë÷£¬ÕâÍ»³öµØÌåÏÖÔÚ¡¶ÃÀ¹úÀúʷѧ¿¯¡·1991Äê6Ô¿¯·¢µÄ“Ô²×ÀÌÖÂ۔ר¼Becoming Martin Luther King, Jr. Plagiarism and Originality: A
Round Table, JAH, Vol.78, No.1Ö®ÖС£Õâ¸öר¼ÓÉʮƪÎÄÕÂ×é³É£¬°üÀ¨ÁËÏèʵµÄÊÂʵ²ÄÁÏÎĸåÏîÄ¿ÍŶӵĵ÷²é×ÛÊö¡¢¶Ô½ðµ±ÄêµÄͬѧºÍ½ÌʦµÄÁ½Æª²É·Ã¡¢¶Ô³Ï®ÎÊÌâµÄ¶à½Ç¶È²ûÊÍCarsonµÈÈ˵ÄÂÛÎÄ¡¢½ðµÄÁ½Î»ÖøÃûµÄ´«¼Ç×÷ÕßµÄÎÄÕ¡¢Ò»Î»³Ï®ÎÊÌâר¼ÒµÄÆÀÂÛ£¬ÒÔ¼°ÔÚÃÀ¹ú¶àÔªÎÄ»¯ºÍÈÏͬ¶àÖØÐÔµÄÓï¾³ÖÐÖØÐÂÀí½â½ðµÄÓïÑÔÓëÔ´´ÐÔÎÊÌâµÄÑо¿¡£ Ö÷±àDavid ThelenÔÚµ¼ÑÔÎÄÕÂÖÐÖ¸³ö£¬½ðµÄ³Ï®ÊÇÎãÓ¹ÖÃÒɵÄÊÂʵ¡£Ã½ÌåµÄ¹ØÇÐÖ÷ÒªÊÇ·ÅÔÚµÀµÂÆÀ¼ÛÒÔ¼°³Ï®ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÓÐËðÓÚ½ðµÄÀúÊ·µØλºÍÓ¢ÐÛÐÎÏó¡£ÕâÖÖ¹ØÇÐÊÇÕýµ±µÄºÍ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬µ«Ñ§ÕߵŤ×÷Ó¦µ±×ߵøüÔ¶£¬ÒòΪֵµÃ̽Ë÷µÄÎÊÌ⻹ºÜ¶à£º¹¹³É½ð³Ï®µÄÔÒò¾¿¾¹ÊÇʲô£¿ÈçºÎÓÉ´Ë̽¾¿½ðµÄÈ˸ñÐÄÀíºÍÎÄ»¯ÈÏͬ£¿ËûµÄ“Îı¾Å²ÓÔģʽÔÚÆä¸öÈËÉúÑÄÓëÕþÖÎÊÂÒµÖÐÆðµ½ÁËÄÄЩ×÷Óã¿Õâ×éר¼µÄÎÄÕ´ӶàÖÖÊӽdzö·¢¶ÔÕâЩÎÊÌâ×ö³öÁË»ØÓ¦£¬±Ë´ËÖ®¼äµÄ¹ÛµãÒ²´æÔÚ²îÒìºÍ·ÖÆ磬µ«¶¼Êǽ«³Ï®Ê¼þÖÃÓÚ½ðµÄÉúƽ¡¢ÀúÊ·±³¾°ºÍ¶àÖÖÎÄ»¯½»´íµÄÓï¾³ÖÐÀ´Ì½Ë÷£¬¶¼ÊÇ»ùÓÚÉîÈëºÍÑϽ÷µÄ·ÖÎö¿¼²ì£¬»ñµÃÁËÏ൱¸»Óж´¼ûµÄÑо¿³É¹û¡£
ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÕâÊǷdz£ÖµµÃ³ÆµÀµÄѧÈ˵Ä̬¶ÈºÍ·½Ê½¡£Ãæ¶ÔÁîÈËÀ§ÈŵÄʼþ£¬ËûÃDz¢²»»Ø±ÜÊÂʵ¼°ÆäÂ×Àíºó¹û£¬È´²»Ö¹ÓÚ¼òµ¥µÄµÀµÂê°·ñ£¬¶ø Êǽ«Ê¼þת»¯ÎªÀí½âÀúÊ·ÓëÎÄ»¯ÒÔ¼°×ÔÎÒ·´Ë¼µÄÆõ»ú¡£ÕýÊÇ»ùÓÚÕâÖÖ³ÏʵºÍ½¨ÉèÐÔÅúÆÀµÄ̬¶È£¬¼´±ã´æÔÚ·×Õù£¬¼´±ãÓÐһʱµÄÀ§ÈÅÓë²»ÖªËù´ë£¬Õû¸ö֪ʶ½çÒ²²»»áÒòΪ“Ò»¸öÒâÍâµÄ³óÎÅ”¶ø¶éÈëɥʧÀíÐÔ¡¢ÊǷDz»ÇåµÄ»ìÂÒ£¬Ò²²»»áÏÝÈëáÂî¹¥»÷Óë¶ñÐÔ¶ÔÁ¢µÄ·ÖÁÑ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÓÐ×ðÑϵÄÐÄÖdzÉÊìµÄ֪ʶ¹²Í¬ÌåµÄ±êÖ¾¡£
ÊÂʵ³ÎÇåÖ®ºó£¬¼¤Áҵķ×ÕùתÏòÁ˳Á¾²µÄ˼¿¼Óë̽Ë÷£¬×÷ΪÎÄ»¯Õ½ÕùµÄÐú»©Ò»Ä»ºÜ¿ìƽϢÏÂÀ´¡£ËäÈ»Óм«ÉÙÊýÈËÈÔÈ»ÖÂÁ¦ÓÚ“¸ü¼Ó³ä·ÖµØÀûÓÔ³óÎÅ£¬µ«ÃÀ¹ú֪ʶ½çºÍ¹«ÖÚµÄÖ÷Á÷ƽ¾²µØ½ÓÊÜÁËһλÓÐÎÛµãµÄΰÈËÔÚ¸ÇÂåÆÕËù×öµÄ“×îÊÜÃÀ¹úÈË°®´÷µÄ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÈËÎï”ÆÀÑ¡ÖУ¬Âí¶¡·Â·µÂ·½ðÃûÁеڶþ¡£ÕâÖÖÇåÃ÷Óë³ÉÊìÊÇÄÑÄܿɹóµÄ¡£ËäÈ»ÎÒÃÇÏ£ÍûÓ¢ÐÛ»òΰÈËÄܾ߱¸“µÀµÂÍêÕûÐÔ”moral integrality£¬µ«Õâ¸öÔ¸Íû¿ÉÄÜÂäʵ£¬Ò²¿ÉÄÜÂä¿Õ¡£Ò»µ©Âä¿Õ£¬³ÉÊìµÄÐÄÖDz¢²»ÏÝÈë»ÃÃð»òתÏò¿ÁÔ𣬶øÊÇÄܹ»´ÓÈÝÃæ¶Ô£¬½«Î°È˵±×÷ÈËÀ´¿´´ý¡¢Ò²µ±×÷ÈËÀ´ÌåÁ¡£ÕâÒ²ÊÇÂí¶¡·Â·µÂ·½ð¶Ô×Ô¼ºµÄÀí½â£º“ÎÒÔÚ²ßÂÔÉÏ·¸´í£¬ÎÒÔÚµÀµÂÉÏ·¸´í£¬ÎÒÇüÏ¥¶ø¹òÈ¥âã»Ú£¬ÇóÉϵۿíË¡ÎÒ¡£”¶ø“Éϵ۲¢²»ÊǸù¾Ýµ¥¶ÀµÄʼþ»òÎÒÃÇËù·¸µÄµ¥¶À´íÎ󣬶øÊǸù¾ÝÎÒÃÇÉú»îµÄ×ÜÌåÇãÏò£¬À´ÉóÅÐÎÒÃǔתÒý×ÔDavid Garrow, “How King Borrowed”, The Washington Post, Nov18, 1990¡£Èç¹ûûÓÐÕâÖÖÇåÃ÷ºÍ³ÉÊ죬ÎÒÃǵĵÀµÂÅжÏÓÀÔ¶»á´¦ÔړżÏñ³ç°Ý”Ó듼«¶È»ÃÃð”µÄ·ÖÁÑÁ½¼«£¬»áÔÚÎÞÏÞÔÞÃÀÓë¶ñÒâ·Ì°ùÖ®¼ä·´¸´Ò¡°Ú¡£µ«Õâ²»ÊǶÔÁ¼ÖªµÄ¿¼Ñ飬¶øÊǶÔÐÄÖǵİó¼Ü¡£