正在夏威夷度假的美国总统奥巴马今天戏剧性地匆匆赶回度假别墅，后面紧跟着一辆救护车，但媒体报导，总统家人一切都平安，只是有名友人受到轻伤。
    法新社一名记者目睹奥巴马停下来没打高尔夫球，且车队赶回第一家庭和友人一起住的度假别墅。
    美国有线电视新闻网（CNN）报导，总统租屋附近有警察走动，包括停了一辆救护车，稍后离开现场，但强调白宫幕僚已透露，第一家庭成员都平安。
    CNN特派员说：“和第一家庭同行友人中有一人受到轻伤。”