再有10分钟，迪尔菲尔德高中的校长就把这个坏消息告诉他的560个男孩。“也许会有嘘声”，罗伯特·E·考夫曼预计。
　　他引起的不止是嘘声。当考夫曼先生在星期六下午5:15分通知男孩们迪尔会从1989年开始接收女生时，几十个学生，大部分是高四学生走出去以示抗议。在校园食堂门口，他们骄傲地唱着校歌，开始一句就是“迪尔菲尔德的儿子们在男生思想节聚会”。歌声淹没了考夫曼先生在里面的讲话。然后他们高呼：“死也不与女生同校”。有人甚至演奏了葬礼的安息号。“我非常沮丧”，Porter Schutt，一个18岁来自宾夕法尼亚查兹佛德的高四学生说。
　　不要以为男孩们错了。他们不是恨女孩，他们也不认为自己是沙文主义者，他们只是想要保持迪尔菲尔德在麻省西部最开始时的田园牧歌氛围。相反，他们演奏安息号以哀悼逝去的非常特别的东西，“迪尔的男孩”，出生在过去191年的某个时间，死于1988年1月30日那个周六。从现在开始，只有“迪尔人”了。
　　迪尔菲尔德男孩的观念严重伤害了这个新英格兰最后一个大型预科男校的心。
　　这些理想主义的男孩的某些观念可能早在1902年前就存在，那一年弗兰克·L·鲍登成为校长。然而，在鲍登先生的心目中，理想的迪尔菲尔德男孩不止应该聪明，更重要的是多才多艺，重视伦理、道德和体育精神。鲍登先生做了66年校长，在他试图灌输这些品质的男孩和教育者心中成为了一个传奇。他的继任者在鲍登之后继续工作。这可能为什么直到1988年迪尔菲尔德的领导人才开始接受男女同校，其他的新英格兰私立学校早在很多年前就已经这样做了。1948年迪尔菲尔德就已经允许周边地区的女孩入校，但鲍登停止了这一做法。
　　周六，董事会投票，以20 – 2重开学校大门。此外，95名教师和管理人员中的大多数，其中25%是女性一直倾向于录取女孩。
　　即使教师们认为如果没有女孩，男生们不能算接受了完整的教育，也不算准备好去外面的世界，但男孩说他们喜欢这个地方现在的样子。他们毫不掩饰地要让考夫曼先生和校董知道他们的想法。在讨论这件事的十个月中，学生报纸写社论攻击这种变化。周六上午，几个校园建筑装饰了标语提醒受托人注意学校的座右铭：“配得上你的传统”。当被问及他们为什么单一性别教育时，男孩们谈论到男性友谊和同志友谊的价值，而女孩会分散这种注意力。“没有女孩你可以做很多事。我知道它有些反常，但在这里这是一种选择”，Michael Scherotter说，他17岁，来自加州棕榈泉，是一名高四学生，领导学生活动委员会。
　　Douglas R. Gortner是迪尔的发展主管助理，他说，女孩的存在会减弱一些他和学生们说的学校的特别之处：能显示你的热情而不用担心社会反响。“你最不想做的就是在女孩面前傻里傻气”，Gortner先生说。
　　那个周六晚上，几十个女孩乘坐公交汽车从周围的少数几个女子私立学校过来参加一个计划已久的半正式的聚会。
　　但即使是来访的女孩也对于迪尔的男女同校存在一些疑虑。“这是一个最好笑的地方”，15岁的Aimee Burgert说，她来自佛罗里达州的塔拉哈西，就读于康涅狄格州法明顿的波特小姐学校，“等我们去了，他们并不会邀请我们”。