精彩对白

    Karen Blixen: He even took the gramophone on safari. Three rifles, supplies for a month, and Mozart. 

    凯伦•布利森：他竟然在旅途中带了留声机，三支步枪，一个月的给养，还有莫扎特。 

    Karen Blixen: I had a farm in Africa. 

    凯伦•布利森：我在非洲有一个农场。 

    Denys: Think of it: never a man-made sound... and then Mozart! 

    丹尼斯：想想看，从来没有人为的声音……然后忽然出现了莫扎特的乐曲！ 

    Karen Blixen: Perhaps he knew, as I did not, that the Earth was made round so that we would not see too far down the road. 

    凯伦•布利森：可能他知道，但是我不知道，地球之所以是圆的是为了不让我们太快看到结果。 

    Denys: You've ruined it for me, you know. 

    Karen Blixen: Ruined what? 

    Denys: Being alone. 

    丹尼斯：你毁了我，你知道吗？ 

    凯伦•布利森：毁了什么？ 

    丹尼斯：我的独处。 

    Baron Bror Blixen: You could have asked, Denys. 

    Denys: I did. She said yes. 

    布利森男爵：你应该问问的，丹尼斯。 

    丹尼斯：我问过了，她说可以。 

    穿帮镜头

    连续性：在约00：32：33处，丹尼斯送给卡伦了一个礼物，卡伦一直拿在手中，但切换镜头之后却没了。当时穿的衣服明显是没有袋子的。 

    •连续性：迪耐斯的水果从一个苹果变成了一个橘子。 

    •连续性：盘子里的水果份量在镜头之间变化着。 

    •在植物里面可以看到扩音麦克风。 

    •连续性：当凯伦开枪打狮子，她嘴唇右边有血渍，后来，迪耐斯替她擦拭嘴巴的时候，血渍变成了在左边的位子。 

    •当和迪耐斯谈论他的疾病时，伯克力肩膀上的围巾总是变化着位子。 

    •时代错误：在新年晚会上，那个时代的鼓手使用的棒子顶端应该是尼龙的。 

    •连续性：新年晚会上，凯伦打了一个粗鲁的男人，她的香槟酒杯是空着的。迪耐斯抓起她的胳膊突然把她推进舞池。当他们跳舞的时候，她的酒杯里有香槟。