“他会打电话给我说：‘娜塔莉，我需要一辆粉色的1950年代敞篷跑车，一个玩滑板的，三个年轻的女演员，一个冲浪的，还有一只白色的哈巴狗和一匹白马，就在今天下午，到多盘加峡谷。’”马斯内女士说，“而我则会说，‘好吧，我来搞定。’”
　　她跳槽去了《女装日报》，后来又去了《Tatler》杂志，在那里，她与富于怪癖的传奇时尚编辑伊莎贝拉•布罗(Isebella Blow)和尤曼斯女士共事。尤曼斯女士说，“我们对她的印像就是绝顶聪明而又超级时尚。我记得，有一天她在为杂志拍摄一位洛杉矶名人后来到办公室，带来了一件老式的绣花羊绒小毛衣，忽然间我们每个人都想穿绣花羊绒毛衣了。”她顿了一下说，“当然，她是花了10美元买下来，然后用几百英镑卖给我们。”
　　1997年，娜塔莉与投资银行家阿诺•马斯内(ArnaudMassenet)结婚。两人此前在伦敦诺丁山的一场狂欢节上相遇。这场婚姻持续了15年（马斯内女士不愿谈起此事），生了两个女儿：14岁的伊莎贝拉和8岁的艾娃，她们也一样离不开电子产品。“我们家里有18000个充电器，”马斯内女士说。
　　尽管奢侈品市场从未讳言做婴幼儿的生意，但马斯内女士尚未推出“Net-a-Potty”这样的幼儿品牌。“我现在没有时间投入这里，但我的确认为儿童市场有开发空间，尤其是他们都如此热衷于社交网络，”她说。
　　鼠标点击可不是马斯内宅邸内唯一的活动。周仰杰(JimmyChoo)品牌创始人之一塔玛拉•梅隆(Tamara Mellon)也是Net-a-Porter的早期投资人之一，如今也在这个网站上售卖自己的品牌。她描述马斯内夫妇在纽约长岛汉普顿的豪宅里与孩子们兴高采烈地办烧烤，“游泳池里是巨大的充气天鹅。”“我们会在周日下午聚会，吃午餐，穿着运动短裤也不用担心，”梅隆女士说，“但说实话，她并未保证会接受我的产品（在网站上出售）。我要告诉你，我会感到紧张。如果她不喜欢——天啊。”
　　的确，尽管马斯内女士在Instagram上面有个态度温和、平易近人的个人主页（她自然而然地用了“nataporter”这个网名——Natalie和Net-a-Porter的结合）她在时尚界的影响力不容小视。与更加孤傲的温图尔女士一样，她一出现，时装设计师们几乎要用屈膝礼来表达尊崇之意。
　　在亚历山大•麦昆(AlexanderMcQueen)的伦敦男装展后台，这种尊崇感体现无疑。她称赞了萨拉•伯顿(Sarah Burton)的新系列，并且问起后者的孩子。去年春天，在她于大都会博物馆时装学院年度盛典前夜举办的Net-a-party晚会上，她请来了自己一贯推崇的时尚设计界明星，包括王薇薇(VeraWang)和艾尔丹姆(Erdem)，却没请其他人。
　　“这是我的朋友克里斯•本茨(Chris Benz)，”一位客人介绍了这位年轻的粉色头发设计师，让两人握手，并且颇为敬重地介绍说，“这位就是娜塔莉•马斯内。”
　　后来，本茨先生拒绝评论晚会女主人，仅仅指出Net-a-Porter网站已经有一段时间没有出售他设计的系列时装了。
　　“我们一般不会完全放弃某位设计师，”马斯内女士颇为委婉地说,“我们可能会对他们某个时装季的作品敬谢不敏。如果这个系列不够好，我们就不会放到网站上。我们购买量很大，所以可能会对某些指标产生影响。这是个巨大的责任。”
　　这是在时装学院年度盛典的当天早上，她是在自己纽约办公室的会议室里，考虑着要到哪里修剪指甲，因为当晚她要与温图尔女士会面。有人把温图尔女士看做她最直接的竞争对手，但她表示否认。“我们认为这是我们服务的延伸，”她如此描述自己即将推出的《波特》杂志。“杂志上所有的内容都可以购买，广告也可以购买——我们要试着创造一个前所未有的全新模式。”
　　很显然，这不会是《高迪女士月刊》（Godey’s Lady’s Book，19世纪中期在美国流行的一本女性杂志——译注），但是……
　　“我知道这听起来很疯狂，”马斯内女士说，“心理脆弱的人承受不起。但我们是个多媒体公司，你需要一个Facebook页面，一个Instagram账号，需要网站和移动终端，同样道理你也需要纸媒。”
　　正如《波特》承诺的那样，娜塔莉•马斯内全身上下的装束也都可以在Net-a-Porter网站上购买。她穿着圣洛朗的白色衬衫、上衣和牛仔裤，以及她标志性的亮闪闪的高跟鞋，同样是华伦天奴的。
　　“我不认识肯依（著名歌手、音乐制作人Kanye West——译注），我今早在酒店看到他，本想低调走过去，给他和金一点空间（社交名媛金•卡戴珊Kim Kadashian是肯依•韦斯特KanyeWest的未婚妻——译注），但他们拦住了我，”她兴奋地说，“他们说，‘我们要给你的鞋子拍张照片放到Instagram上面。’而我说，‘我知道你能在哪里买到这双鞋。’”(完）

马斯内（左边）和维多利亚•贝克汉姆在2013年2月伦敦时装周的Woolmark国际时装大赛的决赛看台上。