在其根源地北加州，埃尔马兹阿比纳迪尔(Elmaz Abinader)最知名、作品最丰富的阿拉伯裔美国作家，也是一位来自于黎巴嫩的获奖艺术家与教育家。

    他的创意根源来自于诗作 – 从在加州大学的学习开始，在那里她取得诗作艺术硕士学位、以及创意写作的博士学位；她在人文科学领域获得博士后研究奖学金，同时期阿比纳迪尔同时出版了第一本着作：《鲁贾米家的孩子﹕告别黎巴嫩的家庭之旅》(Children of the Roojme:A Family's Journey from Lebanon)。其指导教授托妮莫里森(Toni Morrison)是知名的阿拉伯裔美国小说家，也是诺贝尔文学奖得主。

    在1991年发行的《鲁贾米家的孩子》一书，内容包含四个世代与两大洲的故事，从阿比纳迪尔的家乡到西宾夕凡尼亚州的小城镇，以及从旧大陆迁移到全新、不熟悉环境以及不同传统与文化过程中的心情；在《旧金山记事报》（San Francisco Chronicle）的文章中，赞颂她在“整合典型美国概念与新移民两者之间的贡献，其作品亦与仍留在旧大陆的族群有强烈的情感连结”。

在1990年代，于加州奥克兰米尔斯学院执教专业写作课程时，阿比纳迪尔持续地坚持个人创作之路。

    除了诗集《我梦想中的国度》（In the Country of My Dreams , 1999）出版之外，她的另一本重要作品《起源国度》（Country of Origin），内容涵盖了美国与中东两地，由一名女性演出的三幕剧，描述了阿拉伯裔美国女性的生活以及个人、族群的努力。该剧中阿比纳迪尔个人饰演祖母、母亲以及一名年轻女性，音乐风格融合了悠久的中东曲风以及当代爵士乐，运用的乐器包含笛子、鼓、小提琴、萨克斯风等等。

    阿比纳迪尔十分自傲于本身阿拉伯裔美国作家的身份，也一直跟过去同事有所联系，她在最近的一次访谈中表示：“一开始我们透过核心团体与每一个人联系，在1999年10月于芝加哥举办的‘阿拉伯美国作家’座谈会，就是多年来努力的展现，现在我们的团体成员更多 – 有来自于美国南部、北部、西部，在近期移民、以及居住在美国已经一阵子的成员都有“。

    她对于阿拉伯裔美国作家目前的表现、以及过去的成绩有什么看法？

    “我们正处于令人相当兴奋的时间点，有许多运动正在成形，也获得一些成果，多样化的传统逐渐整合；例如：我发现我自己常常会和阿拉伯裔美国人作家、讨论拉丁裔美国文学创作的写实风格，现在我们拥有对拉丁裔美国文学的兴趣，也发现双方对彼此都产生了一些影响”。她所观察到的趋势，现在已经逐渐与年轻作家产生关连性。

    “他们设定了新的趋势”，她这样解释：“他们致力于让作品能更接近大众，以混合式的戏剧形式呈现，创新的非小说 – 如回忆录、自传 – 都是现在受欢迎的作品，我们也在其中占有一席之地，对新世代来说，我想我们的作家正走在趋势之前。”

    虽然将作品出版并获得市场认同，仍然是很大的两个挑战，但她对于目前书店还有学校中出现的阿拉伯裔美国文学作品，在数量与质量上，相当具有信心

    “我们拥有相当多优秀的作家，这正是阿拉伯裔美国作家最辉煌的时刻。”