正在跳特内裡费岛(Tenerife Island)的传统民俗舞蹈的年轻Isleño后裔及社群成员
1999年10月
 

    圣伯纳(St. Bernard)教区的 Isleños社群地方性遗產
    您知道西班牙曾佔有部分的路易斯安那州吗？在1766年法国与印第安人之战后，法国将路易斯安那州交给西班牙及大不列颠。而西班牙则控制密西西比河以西的路易斯安那州及奥尔良岛(Island of Orleans)。但当西班牙得知英国想要侵佔这一部分的省份时，為确保该区的所有权，他们决定让更多的人定居当地。
    西班牙询问加纳利群岛(Canary Islands)的殖民是否愿意搬至路易斯安那州。隔著海峡与非洲相望的加纳利群岛是西班牙帝国的第一个殖民地，也是哥伦布(Christopher Columbus)发现新大陆前的最后一站，住在岛上的人是加纳利群岛岛民或称 Isleños (唸做ees-lane-yos)，他们是在1778至1783年间移居路易斯安那州的。
    当Isleños刚搬至路易斯安那州时，他们定居在纽奥良附近的四个地区以便保护这个城市。圣伯纳教区离纽奥良市中心只有五哩远，它是最成功的殖民地，即使到了现在，它仍保有独特的西班牙风格(在路易斯安那州内，教区就是郡的代称) 。另外，Isleños也带来了他们己身的文化，他们的生活环绕在家庭及罗马天主教堂之间。
    1980年时，圣伯纳教区的Isleños社群创建了Los Isleños 博物馆，它是用来保存路易斯安那州渐渐消失的西班牙文化。老一辈的Isleños仍会使用两世纪以前，随移民一起迁徒至路易斯安那州的旧式西班牙话，博物馆访问了200多位Isleños老人并将他们的旧式西班牙话录製成带后，存放在博物馆内。