问：我目前是65 岁，并刚获得加州白卡及红蓝卡。有下列问题请教：
    (1) 白卡和红蓝卡有何分别？
    (2) 我目前拥有两张卡。当我看病时，是否需要付款？假如需要，付多少？此外，我是否也需要付保险费？
    (3) 我是否需要参加一些医疗网？目的何在？
    答﹕ (1) 白卡是医疗补助(Medicaid，在加州称Medi-Cal)卡的俗称。红蓝卡是联邦医疗保险(Medicare) 卡的俗称。Medicare 是联邦政府为65岁或以上长者及伤残人士而设的医疗保险计划，是州政府为低收入和低资产人士而设的医疗补助计划。
    Medicaid 受益人可以享受免费医疗服务，但他们的身分、年龄、居住期、收入和资产需要符合规定的条件。申请Medicare 没有收入和资产限制，但需要支付月费，预付额(Deductible) 和共付保险(Coinsurance)。
    (2) 当您需要就诊时，应谨记查询您的医生是否同时接受Medicare 和Medicaid，如此您才无需付款。但假如该医生只接受Medicare，您可能需要支付预付额和共付保险。最佳方法是向您就医的诊所查证您是否需要负担任何费用。此外，Medicaid 卡只在您居住的州有效，但Medicare 卡则全国通行。即如上述，假如您只有Medicare，您需要支付月费。但假如您同时享有Medicaid，州政府会代您支付这些月费。
    (3) 一般来说，Medicaid 是没有医疗网的，但某些州可能例外。假如是设有医疗网，您则需要在网内选择您的医生和医院。Medicare 亦是没有医疗网的，但您需要选择一间或一位接受Medicare 的医院或医生。
    注：所有低收入和低资产的Medicare受益人，仍然可以申请低收入补助(LowIncome Subsidy)， 帮助他们支付Medicare处方药物计划费用。符合资格但尚未申请Medicare 处方药物计划的人士，若低收入补助获得批准，并不需要支付罚金。同时拥有Medicare 和Medicaid 人士，如有需要，每月可以提出更换他们的处方药物计划，但每月只限一次。