¡¡
ÔçÔÚ1820Ä꣬ÖйúÈËÒÑÒÆÃñÖÁ¼ÓÖÝ(California)£¬¶øµ½ÁË1870Ä꣬ËÄÍò¾Åǧ¶àÖйúÈËÔÚ±ËÖݾÓס¡£Õâ¸öÈËÊýÔÚ1880ÄêʱÔöµ½ÆßÍòÎåǧ¶àÈË£¬¼ÓÆðÀ´½Ó½ü¼ÓÖÝÈË¿ÚµÄÒ»³É¡£ÔÚÕâ¸öÖйúÉç»áÀ40%£¬»òÔ¼3ÍòÈËסÔÚ
¾É½ðɽÍåÇø¡£ºÜ¶à°×ÈËÓëÎ÷°àÑÀ¼ÓÖÝÈ˲»Ï²»¶Õâ¹ÉÑÇÖÝÈ˵ÄÓ¿È룬¶øÕâÔì³ÉÖÝÄÚ£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÐí¶àµØÇø¿ªÊ¼Öƶ©·¨ÂÉ£¬ÆäÌرðÆçÊÓËûÃÇ¡£µÚÒ»Ïîͨ¹ýµÄ·´Öйú·¨ÊÇ1853ÄêµÄ¡¸ÍâÀ´¿ó¹¤Ö´ÕÕË°·¨(Foreign Miner's License Tax)¡¹£¬Æä¶ÔÖйú¿ó¹¤Ê©ÒÔÌر𸺵£¡£ÕâЩÖÖ×åÆçÊÓ·¨ÂɵIJ½·¥ÔÚÒ»°ËÆß¡ðÄê´úÔö¼Ó£¬µ¼Ö²»ÔÊÐíÖйúÈË´ÓÊÂijЩְҵ£¬ÒÔ¼°ÔÚ1877ÄêÓÚÐÂÖÝÁ¢ÏÜ·¨ÖвÉÄɵķ´ÖйúÌõ¿î¡£
ÒòΪ¼ÓÖîÓÚÆäÉϵÄÐí¶àÏÞÖÆ£¬ÖйúÈ˶à°ë¼¯ÖÐÓÚÌرðµÄÊÂÒµ£¬ËûÃǹ¹³ÉËùÓÐÔھɽðɽÇøµÄÑ©ÇÑÖÆÔìÒµÕßµÄ97%£¬ÖÆÑ¥ÒµÕßÓëÖÆЬҵÕßµÄ84%£¬·þ×°ÖÆÔìÒµÕßµÄ88%£¬Óë89%µÄÏ´ÒÂÒµÕß¡£ÖйúÈ˲¢·ÇÑ¡ÔñÏ´ÒÂҵΪְ־£¬¶øÇÒÒ»µ©½øÈëÕâÒ»ÐУ¬¾Í±ØÐëÓëÇ¿º·µÄ·ÇÖйú¹Ë¿Í´ò½»µÀ¡£Ò»°ãÃñÖÚ¶Á¹ýÐí¶à¿ÉŵĹÊÊ£¬Ö¸ÔðÏ´ÒµêΪ·ÇµÀµÂ»î¶¯ÈçѻƬÎüʳÓëæμ˵ÄÑÚ»¤³¡Ëù£¬¼´Ê¹ÊÂʵÉÏ´ó¶àÊýµÄÏ´ÒµêÊÇС¼ÒÍ¥ÆóÒµ¡£
Ò»Ïî¾É½ðɽÃüÁ½ûֹλÓÚľÔ콨ÖþÖþÄÚµÄÏ´Òµ겻µÃδ¾¼à²ìίԱ»á(Board of Supervisors)ͬÒâÏÂÓªÒµ£»¶øÔÚש·¿»òʯͷËù¸ÇµÄ·¿ÎÝÄÚµÄÏ´ÒµêÔò²»ÐèÏ൱µÄºË¿É¡£´ÓËü±¾Éí¿´À´£¬ÕâÏî·¨ÂÉËƺõÊÇÖݾ¯ºÏÀíµÄÐÐʹȨÁ¦£¬ÒòΪľÔ콨Öþ¶Ô¶àÆð·¢ÉúÓھɽðɽÓëÆäËû19ÊÀ¼Í³ÇÊеĻðÔÖÀ´ËµºÜ´àÈõ¡£ÓÚ±Ëʱ£¬ÔڸóÇÓжàÓÚ95%¼ÒÏ´ÒµêλÓÚľÔ콨ÖþÄÚ£¬¶øÆäÖÐÈý·ÖÖ®¶þµÄµêÖ÷ÊÇÖйúÈË¡£
¼à²ìίԱ»á·¢¸ø³öÐí¿É¸øÓÚľÔ콨ÖþÄÚµÄÏ´ÒµêÖУ¬Ö»ÓÐÒ»¼Ò·ÇÖйúÀϰ壬ÆäËû200ÃûÖйúÉêÇëÕßÔòÊÜ×¼¡£ÒæºÍ£¬ÖйúÍâÀ´ÕßÆäÓÚ³ÇÀï¾ÓªÏ´Òµê¶àÄ꣬±»¾Ü·¢Ðí¿É¡£µ±Ëû³ÖÐøӪҵʱ£¬ Ëû±»²¹²¢¾Ý´ËÃüÁîÔâÆðËß¡£
×î¸ß·¨Ôº³·Ïú¿ØËߣ¬²»ÊÇÒòΪÃüÁîÌرð¶ÔÖйúÈËÓÐÖÖ×åÆçÊÓ©¤©¤ËüûÓЩ¤©¤¶øÊÇÒòΪËü±»ÒÔÒ»Ö־߲»¹«Æ½´ýÓöµÄ·½Ê½Ö´ÐС£ ÒæºÍËß»ôÆÕ½ð˹°¸£¬ÊǵÚÒ»¼þ·¨Ôº´Ó·¨ÂÉÓ¦ÓÃÏà¹ØÊý¾ÝÖÐÍƲâÆç¼ûÖ®´æÔڵݸ¼þ£¬Ò»ÖÖ»áÔÚÁù¡ðÄê´úʱ£¬ÔÙ´ÎÓÃÒÔÍÆ·ÆçÊÓ·ÇÒá
ÃÀ¹úÈ˳ÉÎÄ·¨Ö®¼¼ÇÉ¡£
For further reading: G. Barth, Bitter Strength: A History of the Chinese in the United States, 1850-1870 (1964); A. Saxton, The Indispensable Enemy: Labor and the Anti-Chinese Movement in California (1971); and H.T. Shih-shan, The Chinese Experience in America (1986).
________________________________________
ÒæºÍËß»ôÆÕ½ð˹°¸ (YICK WO V. HOPKINS)
×î¸ß·¨Ôº´ó·¨¹ÙÂíÐÞ˹(Matthews)Ðû²¼·¨ÔºµÄÒâ¼û¡£
Ôڴ˾ÓɾÀ´íÁî(writ of error)³ÊÖÁ¼ÓÖÝ×î¸ß·¨Ôº£¬±¾ÇëÔ¸È˵ݸ¼þÖУ¬ÎÒÃǵIJÃÅнöÏÞÓÚ´ËÎÊÌ⣬ÓдíÖ®Ô¸æÊÇ·ñÓÚÎ¥·´ÃÀ¹úÁª°îÏÜ·¨¡¢·¨ÂÉ»òÐÔ¼Ö®Çé¿öÏ£¬ÆäȨÀû±»Ä®ÊÓ…
ÎÒÃÇÒò¶øÓÚÆðʼʱ£¬ÊÜÏÞÓÚÓë¼ÓÖÝ×î¸ß·¨Ôº²»Í¬£¬ÓÚÊÜÖÊÒÉÃüÁîÖ®ÕæÕýº¬Òâ¡£¸Ã·¨ÔºÊÓ´ËÃüÁîΪ¸³Óè¼à²ìίԱ»á·ÇÒì³£´¦ÀíȨ£¬ÓÚÐí¿É»ò²µ»ØÆäͬÒâÉêÇëÈËʹÓÃľÔ콨ÖþΪϴÒµ꣬ÒÀ¾Ý¸÷±ð°¸¼þÇé¿ö´¦Àí£¬ÒÔ±£ÕϹ«ÖÚ²»ÊÜ»ðÔÖµÄÍþв¡£ÎÒÃDz»ÄÜÔ޳ɽ«´Ë½âÊÍȨ½»¸ø¼à²ìÔ±¡£ÔÚÃüÁîÖв¢ÎÞ¶Ôά³ÖÓëÖ´ÐÐÏ´ÒµêµÄ¹æ¶¨¡£ÕâËƺõÊÇÓû½»¸ø£¬¶øÊÂʵÉϵÄÈ·Êǽ»¸ø£¬·ÇÒÀ¾ÝÕë¶Ô¸÷±ð°¸¼þÇé¿ö¿¼ÂǶøÓè´¦ÀíÕߣ¬¶øÊÇÖ±½ÓÇÒרºáµÄȨÁ¦À´Ðí¿É»ò²µ»ØͬÒ⣬²»Ö»Õë¶ÔµØ·½£¬¶øÇÒÕë¶Ô¸öÈË¡£Òò´Ë£¬Èô´ËµÈͬÒâÖ®ÉêÇëÈË£¬ÔÚÿ·½Ã涼ÊÇÊÊÈÎÇҺϸñÕߣ¬²¢×ñÑÈκÎΪ¹«¹²ÀûÒæËùÒªÇóµÄÿÏîºÏÀíÌõ¼þ£¬Ó¦£¬ËäÎÞ·¨µÃµ½¼à²ìÔ±µÄ±ØÐëͬÒâÒÔ¾ÓªÆäÉúÒ⣬¾ÓÉÖ´ÐÐÁîµÄ˾·¨¹ý³Ì£¬ÉêÇë½ÃÕýÀ´ÒªÇóÉó²éÔ±¿¼ÂDz¢Ö´ÐÐÆä°¸¼þ£¬¶ÔËûÃǶøÑÔ£¬·¨ÂÉÊÚȨËûÃDzµ»ØÆäͬÒ⽫ÊÇ×ã¹»µÄ´ð°¸£¬¶øÎÞÐëÔÒò£¬Ò²²»Ðëµ£¸ºÔðÈΡ£Ëù¸³ÓèËûÃǵÄȨÁ¦£¬²¢·ÇÒÀ¾ÝÆäÔÚÏà¹ØÖ®ºÏ·¨ÐÔ·½Ã棬ÓèÒÔίÈÎÆä´¦ÀíȨ£¬¶ø½ö¾ÝËûÃǵÄÒâÔ¸¡£ÕâÊÇÈ«È»µÄרÖÆ£¬ÇÒÆä¸æÖª²¢·ÇÖ¸Òý£¬Òà·ÇÏÞÖÆ…
ÓÚ±¾°¸²úÉúÎÊÌâµÄÃüÁî…䶩¶¨¹æ¶¨»òÌõ¼þ¸øÏ´ÒµêÓõIJƲúʹÓù涨£¬ÔÚ´ËËùÓÐÏàÀà×´¿ö¶¼¿É·ûºÏ¡£ËüÔÊÐíÓÃÓڴ˵ÈÄ¿µÄµÄשÔì»òʯÔ콨Öþ£¬¶øδÓÐÏÞÖÆ£»µ«£¬¶ÔľÔì·¿£¬¼¸ºõÊǶ¼ÔøʹÓùýµÄ£¬Ëü½«Ö÷ÈË»òÓû§»®·Ö³ÉÁ½µÈ¼¶£¬·ÇÕë¶ÔÆä¶ÔÓªÒµËùÐèÖ®¸öÈËÆ·¸ñ¼°×ʸñ£¬Òà·Ç½¨Öþ±¾ÉíµÄ×´¿ö¡¢ÐÔÖÊÓëÊÊÓÃÐÔ£¬¶ø½öÒÔÒ»Ìõר²ÃµÄ½çÏߣ¬Ò»±ßÊǾÓɼà²ìԱͬÒ⣬ÔÊÓè¼ÌÐø¾ÓªÉúÒ⣬¶øÁíÒ»±ßÔòÊÇÆäËûÕâЩ¼à²ìÔ±½öÒòΪÆäÒâÔ¸¶ø²»ÓèͬÒâµÄÈË¡£¶øÁ½ÔìµÈ¼¶Ö»ÔÚÕâ·½ÃæÏàͬ£¬ËûÃǽÔΪÈËÒâÔ¸Ëù°Ñ³Ö£¬ÔÚ¼à²ìԱ֮ϣ¬ÎªËûÃǵÄÉú»î·½Ê½¡£´ËÃüÁÒò¶øÓëÐí¶à·ÇÒì³£°¸¼þ²»Í¬£¬µ±´¦ÀíȨ¾ÓÉÓÚ¹«¹²¹ÙÔ±»ò»ú¹¹µÄ·¨ÂÉ·¢²¼£¬ÒÔÐí¿É»ò²µ»ØÖ´ÕÕ£¬ÒÔ¾Óª¾Æ¹Ý£¬»òÂô¾ÆµÄµØ·½ÓëÆäËûÏàÀàÕߣ¬¶øÌõ¼þÖ®Ò»ÊÇÉêÇëÈËӦΪºÏÊÊÕ߶øµÃÐÐʹ´ËȨ£¬ÒòΪÔÚÕâÖÖÇé¿öºÏÊʵÄÊÂʵ½«³ÊË͸ø¹ÙÔ±×öΪÅж¨ÒÀ¾Ý£¬²¢ÐèҪ˾·¨ÐÔÖÊ´¦ÀíȨµÄÐÐʹ¡£
Ô¸æÈ˵ÄȨÀû£¬Èç±»ÆäÉêËߵijÌÐòËùÓ°Ï죬²¢²»ÒòΪËûÃÇÊÇÒì×å¼°Öйú¹úÃñ¶ø¼õÉÙ…
ÏÜ·¨µÚÊ®ËÄÌõÐÞÕý°¸²¢²»ÊÜÏÞÓÚ¹«ÃñÖ®±£ÕÏ¡£ËüÌáµ½£º¡¸ÈκÎÖÝÒ಻Ӧ°þ¶áÈκÎÈ˵ÄÉúÃü¡¢×ÔÓÉ¡¢²Æ²ú¶ø²»¾¹ý·¨ÂÉÁ÷³Ì£»Ò಻Ӧ¾Ü¾øÈκÎÈËÔÚÆä²ÃÅÐÄÚÊܵ½·¨ÂÉƽµÈµÄ±£ÕÏ¡£¡¹ÕâЩÌõ¿îÓÚÆäÓ¦ÓÃÖÐÊÇͨÓõģ¬¶ÔËùÓÐÈËÓÚ¹ú½çÄÚÖ®²ÃÅУ¬ÎÞÂÛÈκÎÖÖ×å¡¢·ôÉ«¡¢¹ú¼®£»¶ø·¨ÂɵÄƽµÈ±£ÕÏÊÇƽµÈ·¨Âɵı£ÕÏÖ®ÊÄÑÔ¡£ÒÀ¾ÝÒÑÉúЧµÄ1977ÄêÐÞ¶©°æ³ÉÎÄ·¨ (Revised Statutes) £¬¡¸ËùÓÐÓÚÃÀ¹úÁª°î²ÃÅÐÄÚµÄÈË£¬Ó¦ÓÚÿһÖÝÓë½®ÍÁÄÚÓÐÏàͬȨÀûÒÔÇ©¶©ºÏÔ¼²¢Ê¹Ö®ÉúЧ£¬ÒԿظ桢¼ÓÈëÕþµ³¡¢Ìṩ֤¾Ý£¬²¢µÃµ½·¨ÂÉÓë³ÌÐòÌṩ֮ȫÃæÇÒƽµÈµÄ¸£ÀûÒÔ±£ÕϸöÈËÓë²Æ²úÈç°×È˹«ÃñËùÏíÓеģ¬ÇÒÓ¦µÃµ½ÏàͬµÄÿÖֳͽ䡢ʹ¿à¡¢´¦·£¡¢Õ÷Ë°¡¢Ö´ÕÕÓëÇ¿Õ÷£¬¶øÎÞËûÑù¡£¡¹ÔÚÕâЩ״¿öÏÂÎÒÃDZØÐ뿼ÂDz¢¾ö¶¨µÄÎÊÌâÒ²Òò´Ë£¬Ó¦ÊÓΪÈçͬÉ漰ÿ¸öÃÀ¹úÁª°î¹«ÃñµÄȨÀûÒ»°ã£¬Í¬ÑùÊ©ÓèÏÖÔÚÆòÇó·¨Ôº²ÃÅбӻ¤µÄÄ°ÉúÈËÓëÒì×å¡£
ÓÚԸ淽Ãæ±ç²µ£¬ËûÃÇÒòÖ®ÑÏÅÐÈëÓü£¬Æä¶ÔÃüÁî֮Υ·´£¬ÔÚ±íÃæÉÏÎÞЧ£¬ÒòÆä´¦ÓÚµÚÊ®ËÄÌõÐÞÕý°¸½ûÖ¹·¶Î§Ö®ÄÚ£»¶øÈô·ÇÈç´Ë£¬ÁíÒ»·½ÃæÆäÎÞЧÄËÒòÆäÐÐÕþ·½Ê½ÔË×÷²»Æ½µÈ£¬ÒÔ±ã³Í´¦ÏÖÔ¸æ¶ÔÆäËûÈËÀ´ËµÊǺϷ¨Ö®Ê£¬¶øδÓÐÈκζÔÇé¿öµÄ±æ±ð©¤©¤Ò»ÖÖ·ÇÕýÒåÇÒ·Ç·¨µÄ²»¹«Æ½´ýÓö£¬ËüÐû³Æ£¬ÆäËäδÃ÷°×ÓÉÃüÁî±íʾ³öÀ´£¬È»¿ÉÒòÃüÁî¶ø²úÉú…
…ÖÁʵ¼ÊµÄ£¬²¢Í¨¹ýÓÚÆäÐÐÕþÖдæÔÚ²»Æ½µÈÇÒ·ÇÕýÒåµÄ²»¹«Æ½´ýÓöÖ®ËùÉêËßÃüÁîÆäÕýÈ·ÐÔ£¬Èç½öÀµÆäÌõ¿îÌṩµÄ»ú»á¡£³ÊÏÖÃüÁîÕæÕýÔË×÷ʱµÄÇé¿öÓëËùʾÊÂʵ£¬¼Ü¹¹³öÒ»ÖÖÐÐÕþ³ÌÐò£¬Èç´ËÇ¿ÁÒÅųýÒ»¸öÌرð½×¼¶µÄÈËÃñ£¬¼´±£Ö¤²¢ÐèÇóÒ»¸ö½áÂÛ£¬´Ë¼´£¬²»¹ÜÃüÁîÓÚʵÐÐʱ¾ßºÎÖÖÄ¿µÄ£¬ËüÃDZ»ÒòÆäÐÐÕþ³ÌÐò¶øÔâÊÜÖ¸¿ØµÄ¹«¹²È¨Ôð»ú¹¹Ö´ÐУ¬¶øÒò´Ë´ú±íÖÝÕþ¸®±¾Éí£¬Æä¹ÛÄîÈç´Ë²»Æ½µÈÓë²»¹«Õý£¬¸üÓÚÖÝÕþ¸®Ö®Êµ¼Ê·ñ¶¨£¬¾ÓÉ¿íºñÈʴȵÄÃÀ¹úÁª°îÏÜ·¨µÚÊ®ËÄÌõÐÞÕý°¸Ìõ¿î±£ÕÏÔ¸æÕßÓëÆäËûÈËÖ®·¨Âɱ£»¤£¬Ñ©ÉϼÓ˪¡£ËäÈ»·¨Âɱ¾ÉíÔÚÆä±íÃæÊǹ«Æ½£¬ÇÒ¿´À´²¢ÎÞÆ«¼û£¬µ«ÈôËü±»¹«¹²È¨Ôð»ú¹¹ÒÔа¶ñÖ®ÑÛÓ벻ƽµÈÖ®ÊÖÓ¦ÓÃÓëÐÐÕþ£¬ÒÔʹ²»¹«ÕýÓë·Ç·¨µÄ²»¹«Æ½´ýÓö³öÏÖÓÚÏàͬÇé¿öµÄÈËÃÇÖ®¼ä£¬ÊµÖÊ»¯ÆäȨÀû£¬¶Ô¹«Æ½ÕýÒåÖ®·ñ¶¨ÈÔÈ»ÔÚÏÜ·¨µÄ½ûÖ¹·¶Î§ÄÚ…
Ä¿Ç°µÄ°¸¼þÈçÓڼͼÄÚ±»½Ò·¢µÄÊÂʵ£¬±ãÊÇÓڴ˵ÈÀàÐÍÄÚ¡£¿´ÆðÀ´£¬Á½Î»Ô¸æ½Ô×ñÑÿÏîÒªÇó£¬ÆäΪ·¨ÂÉ»òÆäÐÐÕþ²¿ÃÅίÈÎÖ®¹«¹²¹ÙÔ±ËùÊÓΪÓбØÒª±£ÕÏÁÙ½ü·¿²ú²»ÊÜ»ðÔÖÍþв£¬»ò¶Ô¹«¹²½¡¿µµÄËðº¦Ò»ÖÖÔ¤·À´ëÊ©¡£Ã»ÓÐÆäËûÔÒò£¬³ýÁ˼à²ìÔ±µÄÒâÔ¸£¬ ÓèÒÔ¶©ÎªÆä²»Ó¦ÔÊÓè¼ÌÐø¾Óª£¬ÒԹ߳£µÄ·½Ê½À´ËµÎÞº¦ÇÒÓÐÓõÄÖ°Îñ£¬²¢ÎªÆäÀµÒÔΪÉúÖ®ÊÂÒµµÄÀíÓÉ¡£¶øµ±ËûÃÇÉêÇë´Ë¼à²ìԱ֮ͬÒ⣬ÓëÆäËû200Òà±»ÆðËßÕߣ¬±»²µ»ØµÄͬʱ£¬ËùÓб»²µ»ØÕßÇ¡½ÔΪÖйúÈË£¬¶ø²¢·ÇÖйúÈ˵ÄÆäËû80ÈË£¬½ÔµÃµ½ÔÊÐíÓÚÏàËÆÇé¿öϼÌÐøÓªÒµ¡£ÕâÖÖ²»¹«Æ½´ýÓöÇé¿öµÄÊÂʵÊǹ«Èϵġ£Ã»ÓÐËü³öÏÖµÄÔÒò£¬¶ø´Ë½áÂÛ²»µÃÓèÒÔ¿¹±ç£¬Ã»ÓжÔËü´æÔÚµÄÀíÓÉ£¬³ýÁ˶ÔÔ¸æËùÊôÖ®ÖÖ×åÓë¹ú¼®µÄµÐÒ⣬¶øÕâÔÚ·¨ÂÉÑÛÖÐÎÞ·¨ÓèÒÔ±ç½â¡£´Ë²»¹«Æ½´ýÓöÒò´Ë£¬Êô·Ç·¨µÄ£¬¶øÖ´Ðд˲»¹«Æ½´ýÓöÖ®¹«¹²ÐÐÕþ³ÌÐòÊǶԷ¨ÂÉ֮ƽµÈ±£ÕÏÖ®·ñ¾ö£¬ÇÒÎ¥·´ÏÜ·¨µÚÊ®ËÄÌõÐÞÕý°¸¡£Ô¸æµÄÇô½ûÒò´Ë£¬Îª·Ç·¨£¬¶øÆä±ØÐëÓèÒÔÊÊ·Å¡£
¡¡