'阿富汗妇女教育项目'创建人尼尔施尔与两名项目成员在罗得岛州布里斯托尔的罗杰•威廉姆斯大学(Roger Williams University)。
 

    在其他国家，一般是由教育部或类似部门来决定海外申请者是否有被录取的资格。但是在美国，院校可以自行设立录取标准，自行建立衡量学生学业资格的细则。

    标准越高，学校的筛选率越高，获得录取资格也就越难。美国学校一般可分为以下几类：1) 筛选率极高的学校；2) 有筛选率的学校；3) 低筛选率的学校；4) 开放录取的学校(即学校可以不考虑学生以前的学业表现而予以录取)。

    所以，您的学习成绩可能符合某些学校的标准，而不符合另一些学校的标准。评估您入学资格的责任在具体院校。

    许多学校有专职人员负责入学资格评估，但也有些学校可能会要求您把学习成绩单寄到一个专门负责评估海外学业水平的机构。有时候，学校会指定一个具体的机构，但也可能给您提供几个机构由您任选其一。这些机构尽管要评估您的成绩并把评估结果通知学校，但它们并不决定是否录取您。这个决定只能由您所申请的院校作出。

    因此，在提交每一份入学申请时，要仔细阅读相关的说明与要求，认真按要求去做。如果申请多所学校，那么就必须遵循不同学校的不同要求。不要以为一个学校的要求也适于另一个学校。

    无论成绩是由所申请的学校来评估，还是由指定的校外机构评估，您都必须提供齐全的学业成绩记录。

    • 必须将学校正式的或经验证的全部学习成绩记录(在申请材料里常被称作"transcript")副本送交所申请的学校或相关评估机构。所谓"正式记录"("Official Records")的意思是，您的成绩单必须由您曾就学的学校直接寄往您所申请的学校或指定的评估机构。您作为申请人，不应自己寄送成绩单，否则可能不被视为是"正式的"。

    • 学习成绩记录如果不是英文的，需要翻译成英文。翻译副本必须送交所申请学校或指定的评估机构。学校或评估机构需要同时得到原语言版本和英文翻译版本。

在这里您要特别注意对翻译的要求。您可能需要提供一个"官方"翻译版本，或由"得到授权的"或者"有执照的"译者翻译的版本。不过，如果您的英文程度可以胜任，有些学校和评估机构可能允许您自己翻译。

    • 某些外国考试在美国学校的录取决定过程中有重要作用。如果您来自有国家统考的教育体制，如参加过法国的高中毕业考试(Baccalaureat)，或英国的普通等级与高级等级考试，那么您需要送交这些考试成绩的副本。

    • 如果申请读本科一年级(学士学位)，您也许要参加美国申请人同样必须参加的某些标准考试，如SAT或ACT。学校会告诉您必须参加哪些考试及其手续。

    • 如果申请读研究生(硕士或博士学位)，您必须参加研究生能力考试(GRE)，如申请攻读企业管理硕士(MBA)，则要参加研究生企管能力考试(GMAT)。同样，所申请的学校会告诉您必须参加哪些考试，以及如何安排参加考试。

    • 如果您的母语不是英语，或者您没有在英语是母语的国家/地区受教育，那么，无论是申请读本科生还是研究生，可能都需要提供英语能力的测验成绩，如英语作为外国语的考试(TOEFL)成绩。研究生申请人如寻求助教工作，还必须参加英语口语考试(TSE)，以证明有能力用英语授课。

    • 如果您需要F－1或M－1(学生)签证，或者J－1(交换访问者)签证，就必须提供在预期的学习阶段具有足够经济支付力的证明。大多数美国院校将要求您填写一份经济支付能力的表格，或告诉您需要提供什么样的材料。一般而言，您要填写一份说明就学经济来源的表格和相关凭据。在提供经济来源材料这点上，也一定要仔细按要求行事。

    • 报名的截止日期极其重要！您要仔细看清申请表格中规定的截止日期。对美国的大学而言，录取外国学生要比录取一般美国学生需要更多的时间。大多数学校的外国学生报名截止日期比较早，您要确保让学校在截止日期之前收到申请材料。许多美国院校每年要收到成百上千份外国学生的申请。为能在预期的学期入学，您必须让学校在规定的截止日期前收到全部申请材料。

    • 如果您所在地附近有美国教育咨询中心(EducationUSA Advising Center)，我们极力建议您前去使用那里的服务。那里的工作人员可以提供申请美国院校的各种信息。他们还有关于具体学校的信息，也可以帮助您在美国寻找学校。美国驻各国的大使馆可以告诉您这些美国教育信息中心的办公地点，您也可以通过以下网址查到地址及其他信息：
    http://www.educationusa.state.gov/centers.htm。

    在美国留学将给您带来一个兴奋和有收获的经历。为使之有一个最良好的开端，您要仔细遵循学校的要求。如果对申请过程或要提供的申请材料有疑问，请与您要申请的学校联系，从那里得到澄清和协助。